2 Reis 23:2

Nova Bíblia Viva

Então o rei subiu ao templo do Senhor acompanhado por todos os sacerdotes e profetas, pelo povo todo de Jerusalém e de Judá, desde os mais jovens até os mais velhos. O rei leu em alta voz todas as palavras do Livro da Aliança que tinha sido achado no templo do Senhor.

Bíblia Livre

E subiu o rei à casa do SENHOR com todos os homens de Judá, e com todos os moradores de Jerusalém, com os sacerdotes e profetas e com todo o povo, desde o menor até o maior; e leu, ouvindo-o eles, todas as palavras do livro do pacto que havia sido achado na casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
3. בֵּית\־beit-casa; templo
4. יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
7. יְהוּדָה֩ye.hu.DahJudá
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. יֹשְׁבֵ֨יyo.she.Veihabitar, assentar-se
10. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
11. אִתּ֗/וֹ'i.T/ocom
12. וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ve./ha./ko.ha.Nimsacerdote
13. וְ/הַ/נְּבִיאִ֔יםve./ha./ne.vi.'Improfeta
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
16. לְ/מִ/קָּטֹ֣ןle./mi./ka.Tonpequeno, jovem
17. וְ/עַד\־ve./'ad-até
18. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
19. וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
20. בְ/אָזְנֵי/הֶ֗םve./'a.ze.nei./Hemouvido
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
24. סֵ֣פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
25. הַ/בְּרִ֔יתha./be.Ritaliança, pacto
26. הַ/נִּמְצָ֖אha./nim.Tza'achar, encontrar
27. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
28. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Reis 22:8

  Um dia o sumo sacerdote Hilquias foi ver Safã, o secretário do rei, e disse: “Encontrei um livro no templo do Senhor, e esse livro é o Livro da Lei!” O livro foi entregue a Safã para ler.

• Deuteronômio 31:10-13

  E Moisés deu estas ordens da parte do Senhor: “Ao fim de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, por ocasião da festa dos Tabernáculos, quando todo o Israel comparecer à presença do Senhor, no lugar escolhido por ele, vocês lerão esta lei diante de todo o Israel, para que a ouçam. Reúnam todo o povo, homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que estiverem nas suas cidades. Todos deverão ouvir e aprender estas leis, para que aprendam a respeitar o Senhor, o seu Deus, e obedecer a todas as palavras desta lei.…

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.

• 1 Reis 8:9

  Na arca havia só as duas tábuas de pedra que Moisés tinha colocado ali, no monte Horebe, na ocasião em que o Senhor fez a aliança com os israelitas, depois que saíram do Egito.

• 1 Samuel 5:9

  Mas quando a arca chegou lá, o Senhor começou a castigar a população daquela cidade. Ele feriu o povo daquela cidade, jovens e velhos, com uma epidemia de tumores, e o povo ficou em completo desespero.

• 1 Samuel 30:2

  não mataram ninguém, mas levaram embora todas as mulheres, os jovens, as crianças e os idosos, e foram pelo seu caminho.

• 2 Crônicas 15:13

  e concordaram que qualquer pessoa que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria morrer, jovens ou idosos, homens ou mulheres.

• 2 Crônicas 17:9

  Eles foram por todas as cidades de Judá, levando cópias do Livro da Lei do Senhor a fim de ensinarem as Escrituras ao povo.

• Atos 26:22

  mas Deus tem me protegido, de modo que eu ainda estou vivo hoje para testemunhar estes fatos a todos, tanto aos grandes como aos pequenos. Eu não ensino nada além do que os profetas e Moisés disseram que haveria de acontecer;

• Deuteronômio 31:26

  “Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor para servir de testemunha contra vocês.