2 Crônicas 34:31

Nova Bíblia Viva

Enquanto o rei estava diante deles, fez uma promessa ao Senhor de seguir os seus mandamentos, testemunhos e decretos com todo o seu coração e sua alma, e fazer o que estava escrito no livro.

Bíblia Livre

E estando o rei em pé em seu lugar, fez aliança diante do SENHOR de caminhar após o SENHOR, e de guardar seus mandamentos, seus testemunhos, e seus estatutos, de todo seu coração e de toda sua alma, praticando as palavras do pacto que estavam escritas naquele livro.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲמֹ֨דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
2. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. עָמְד֗/וֹa.me.D/olugar, posto
5. וַ/יִּכְרֹ֣תva/i.yikh.Rotcortar; firmar (aliança)
6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/בְּרִית֮ha./be.Ritaliança, pacto
8. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. לָ/לֶ֜כֶתla./Le.khetir, andar
11. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
12. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/לִ/שְׁמ֤וֹרve./li/sh.Morguardar, obedecer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. מִצְוֹתָי/ו֙mitz.vo.Ta/vmandamento
16. וְ/עֵֽדְוֹתָ֣י/וve./'e.de.vo.Ta/vtestemunho
17. וְ/חֻקָּ֔י/וve./chu.Ka/vestatuto, decreto
18. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
19. לְבָב֖/וֹle.va.V/ocoração
20. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
21. נַפְשׁ֑/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
22. לַ/עֲשׂוֹת֙la./'a.sOtfazer, agir
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
25. הַ/בְּרִ֔יתha./be.Ritaliança, pacto
26. הַ/כְּתוּבִ֖יםha./ke.tu.Vimescrever
27. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
28. הַ/סֵּ֥פֶרha./Se.ferlivro, rolo; carta
29. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 23:16

  Depois Joiada fez um acordo de que ele, o povo e o rei seriam todos do Senhor.

• 2 Crônicas 6:13

  Ele havia mandado fazer um palco de bronze com dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento e de largura, e um metro e trinta e cinco centímetros de altura, no centro do pátio externo. Ele colocou-se em pé sobre o palco, e enquanto o povo olhava, ele se ajoelhou, levantou os braços para o céu

• 2 Crônicas 15:12

  Então fizeram um acordo de adorar somente o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma

• 2 Crônicas 29:10

  Mas agora quero fazer uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, de modo que se desvie de nós o fogo da sua ira.

• 2 Reis 11:14

  e viu o novo rei junto à coluna, como era costume nas cerimônias de coroação, cercado pelos oficiais da guarda e pelos tocadores de trombeta; e todos se alegravam com o som das trombetas. “Traição! Traição!”, gritava a rainha, e começou a rasgar a sua roupa como sinal de desespero.

• 2 Reis 23:3

  O rei se colocou em pé junto à coluna real, diante do povo e, na presença do Senhor, ele e o povo fizeram uma promessa sincera ao Senhor de que obedeceriam ao Senhor e de todo o coração e de toda a alma praticariam os seus mandamentos e as suas leis, confirmando as palavras da aliança escritas naquele livro.

• 2 Crônicas 15:15

  Todos estavam felizes por haverem feito este acordo com Deus, pois o fizeram de todo o coração e de livre vontade. Eles desejavam Deus mais do que tudo, e ele deixou que o encontrassem, e deu paz a eles em todo o país.

• 2 Crônicas 30:16

  Eles ficaram nos seus postos, conforme mandava a Lei de Moisés, o homem de Deus. E os sacerdotes aspergiram o sangue recebido dos levitas.

• 2 Crônicas 31:21

  Ele se esforçou de todo o coração no serviço do templo de Deus e na obediência à Lei e aos mandamentos; e por isso teve bom êxito.

• 2 Reis 11:4

  No sétimo ano do reinado da rainha Atalia, o sacerdote Joiada mandou chamar os oficiais da guarda do palácio e os guarda-costas da rainha. Eles se encontraram no templo do Senhor. Então Joiada fez que jurassem concordando com o que ele havia planejado. Depois mostrou a eles o filho do rei.