2 Crônicas 30:22

Nova Bíblia Viva

O rei Ezequias elogiou todos os levitas pela disposição para o serviço do Senhor. Assim, durante sete dias continuaram as comemorações. Foram sacrificadas ofertas de paz e todos louvavam o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

Bíblia Livre

E falou Ezequias ao coração de todos os levitas que tinham boa inteligência no serviço do SENHOR. E comeram do sacrificado na solenidade por sete dias, oferecendo sacrifícios pacíficos, e dando graças ao SENHOR o Deus de seus pais.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
  2. יְחִזְקִיָּ֗הוּye.chiz.ki.Ya.huEzequias
  3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. לֵב֙levcoração
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. הַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimlevita
  7. הַ/מַּשְׂכִּילִ֥יםha./mas.ki.Limser prudente, entender
  8. שֵֽׂכֶל\־se.khel-entendimento, prudência
  9. ט֖וֹבTovbom; bem
  10. לַ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  11. וַ/יֹּאכְל֤וּva/i.yo.khe.Lucomer
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. הַ/מּוֹעֵד֙ha./mo.'Edtempo marcado, festa
  14. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
  15. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
  16. מְזַבְּחִים֙me.za.be.Chimsacrificar
  17. זִבְחֵ֣יziv.Cheisacrifício
  18. שְׁלָמִ֔יםshe.la.Mimoferta pacífica
  19. וּ/מִ֨תְוַדִּ֔יםu./Mit.va.Dimlouvar, dar graças
  20. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  21. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
  22. אֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \ס'a.vo.tei./Hempai

Referências cruzadas