1 Reis 3:6

Nova Bíblia Viva

Salomão respondeu: “O Senhor foi muito bondoso para com o seu servo, o meu pai Davi, porque ele foi honesto, verdadeiro e fiel ao Senhor e obedeceu aos seus mandamentos. E o Senhor continuou a mostrar grande bondade por ele, dando-lhe um filho para reinar em seu lugar.

Bíblia Livre

E Salomão disse: Tu concedeste grande misericórdia a teu servo Davi, meu pai, como também ele andou perante ti em verdade, em justiça, e com um coração correto para contigo; e guardaste-lhe este teu grande benefício, que lhe deste um filho que se assentasse no seu trono, como acontece hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomão
3. אַתָּ֨ה'a.Tahtu, vós
4. עָשִׂ֜יתָ'a.Si.tafazer, agir
5. עִם\־'im-com, junto de
6. עַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservo, escravo
7. דָוִ֣דda.VidDavi
8. אָבִ/י֮'a.V/ipai
9. חֶ֣סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
10. גָּדוֹל֒ga.dOlgrande
11. כַּ/אֲשֶׁר֩ka./'a.Sherque, o qual; onde
12. הָלַ֨ךְha.Lakhir, andar
13. לְ/פָנֶ֜י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
14. בֶּ/אֱמֶ֧תbe./'e.Metverdade, fidelidade
15. וּ/בִ/צְדָקָ֛הu./vi/tz.da.Kahjustiça
16. וּ/בְ/יִשְׁרַ֥תu./ve./yish.Ratretidão
17. לֵבָ֖בle.Vavcoração
18. עִמָּ֑/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
19. וַ/תִּשְׁמָר\־va./tish.mor-guardar, obedecer
20. ל֗/וֹl/oa ele
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. הַ/חֶ֤סֶדha./Che.sedamor leal, misericórdia
23. הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOlgrande
24. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
25. וַ/תִּתֶּן\־va./ti.ten-dar
26. ל֥/וֹl/oa ele
27. בֵ֛ןvenfilho
28. יֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
29. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
30. כִּסְא֖/וֹkis.'/Otrono
31. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
32. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Reis 9:4

  “E se você viver uma vida honesta e verdadeira como viveu seu pai Davi, sempre me obedecendo,

• 1 Reis 1:48

  e orou: ‘Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que escolheu um de meus filhos para sentar-se no meu trono e permitiu que os meus olhos o vissem hoje’ ”.

• 1 Reis 2:4

  Se fizer isto, o Senhor vai cumprir a promessa que me fez: ‘Se os seus descendentes andarem corretamente e forem fiéis a mim de todo o coração e de toda a alma, sempre haverá um descendente no trono de Israel’.

• 2 Coríntios 9:11

  Sim, Deus lhes dará muito, a fim de que vocês possam dar com generosidade, e quando nós levarmos suas ofertas àqueles que as necessitam, a sua generosidade resulte em gratidão e louvor a Deus pela ajuda de vocês.

• 2 Samuel 7:8-12

  “Agora diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu escolhi você para ser o guia do meu povo Israel quando você ainda era um simples pastor de ovelhas. Tenho estado com você por onde você tem andado, e tenho destruído os seus inimigos. E o seu nome andará de boca em boca, de tal forma que você será contado entre os homens mais famosos da terra! Eu escolhi uma terra para Israel, o meu povo, terra de onde nunca precisarão mudar-se. Estarão seguros em suas próprias terras, e jamais serão perturbados por nações inimigas, como acontecia no início…

• 1 Crônicas 29:12-14

  Riquezas e honra vêm somente do Senhor, e o Senhor governa todas as coisas. Sua mão controla força e poder, e é por sua vontade que as pessoas se tornam importantes e recebem força. Agora, nosso Deus, nós damos graças e louvamos o seu glorioso nome. “Mas quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos contribuir tão generosamente ao Senhor? Tudo o que temos vem do Senhor, e nós apenas demos ao Senhor o que já é seu!

• 2 Coríntios 9:5

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

• 2 Reis 20:3

  “Ó Senhor, lembre de como sempre procurei obedecer às suas ordens com fidelidade e com coração sincero. Tenho feito aquilo que o Senhor aprova”. E Ezequias chorou amargamente.

• 2 Samuel 7:5

  “Vá, e diga ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Será você o que vai construir uma casa para eu morar?

• 2 Samuel 12:7-8

  Então Natã disse a Davi: “Você é o homem rico da história! Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Eu o ungi rei de Israel e o livrei das mãos de Saul. O palácio dele agora é seu; as mulheres dele agora são suas; também dei a você os reinos de Judá e de Israel. E se isso não bastasse, eu lhe daria muito mais.