2 Crônicas 6:41

Nova Bíblia Viva

“E agora, ó Senhor Deus, entre neste seu lugar de descanso, onde foi colocada a arca do seu poder. Que os seus sacerdotes, ó Senhor Deus, estejam vestidos de salvação, e que os seus santos se alegrem com os seus atos de bondade.

Bíblia Livre

Ó SENHOR Deus, levanta-te agora para habitar em teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza; sejam, ó SENHOR Deus, vestidos de saúde teus sacerdotes, e regozijem de bem teus santos.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. קוּמָ֞/הku.Ma/hlevantar-se, erguer-se
3. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
5. לְֽ/נוּחֶ֔/ךָle./nu.Che./khadescanso
6. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
7. וַ/אֲר֣וֹןva./'a.Ronarca
8. עֻזֶּ֑/ךָ'u.Ze./khaforça, poder
9. כֹּהֲנֶ֜י/ךָko.ha.Nei./khasacerdote
10. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
12. יִלְבְּשׁ֣וּyil.be.Shuvestir
13. תְשׁוּעָ֔הte.shu.'Ahsalvação, vitória
14. וַ/חֲסִידֶ֖י/ךָva./cha.si.Dei./khapiedoso, fiel
15. יִשְׂמְח֥וּyis.me.Chualegrar-se
16. בַ/טּֽוֹב\׃va./Tovbom; bem

Referências cruzadas

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• 1 Crônicas 28:2

  O rei Davi ficou em pé diante deles e disse a todos as seguintes palavras: “Meus irmãos e meu povo, ouçam-me! Era meu desejo construir uma casa de repouso para a arca da aliança do Senhor, um lugar para nosso Deus morar. Fiz planos para construí-la,

• Efésios 4:22-24

  então desfaçam-se dessa velha maneira de viver — a velha natureza que era parceira nos seus maus caminhos — completamente corrompida, cheia de imoralidade e engano. Agora as suas atitudes e os seus pensamentos devem ser constantemente renovados. Sim, vocês devem revestir-se do novo ser, criado por Deus, que é parecido com a sua natureza, santa e justa, proveniente da verdade.

• Gálatas 3:27

  e os que fomos batizados em união com Cristo somos revestidos por ele.

• Isaías 61:3

  e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.

• Isaías 61:6

  Mas vocês serão chamados sacerdotes do Senhor e servos do nosso Deus. Vocês se alimentarão das riquezas das nações e se alegrarão em possuir os tesouros de outros povos.

• Isaías 66:1

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso?

• Neemias 9:25

  O seu povo conquistou cidades fortificadas e de terra produtiva; apossaram-se de casas cheias de coisas boas, com poços de água, plantações de uvas e de oliveiras, e muitas árvores frutíferas; desse modo comeram até fartar-se e desfrutaram da sua imensa bondade.

• Filipenses 3:3

  Porque não é a circuncisão que nos torna filhos de Deus. Nós adoramos a Deus por meio do seu Espírito. Essa é a única circuncisão verdadeira. Nós nos gloriamos naquilo que Cristo Jesus fez por nós e compreendemos que não temos confiança alguma na carne.

• Filipenses 4:4

  Estejam sempre cheios de alegria no Senhor; e digo outra vez: Alegrem-se!