2 Crônicas 8:14

Nova Bíblia Viva

Ao distribuir as tarefas entre os sacerdotes, ele seguia a orientação feita pelo seu pai Davi. Também deu aos levitas a condução do louvor e o dever de ajudar os sacerdotes nas tarefas de cada dia. Ele organizou, por divisões, os porteiros dos vários portões do templo, tudo de acordo com o que o rei Davi, o homem de Deus, havia determinado.

Bíblia Livre

E constituiu as repartições dos sacerdotes em seus ofícios, conforme à ordenação de Davi seu pai; e os levitas por suas ordens, para que louvassem e ministrassem diante dos sacerdotes, casa coisa em seu dia; assim os porteiros por sua ordem

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲמֵ֣דva/i.ya.'a.Medestar de pé, permanecer
2. כְּ/מִשְׁפַּ֣טke./mish.Patjuízo, justiça
3. דָּֽוִיד\־da.vid-Davi
4. אָ֠בִי/ו'A.vi/vpai
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מַחְלְק֨וֹתmach.le.Kotdivisão, turma
7. הַ/כֹּהֲנִ֜יםha./ko.ha.Nimsacerdote
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. עֲבֹדָתָ֗/ם'a.vo.da.Ta/mserviço, culto
10. וְ/הַ/לְוִיִּ֣םve./ha/l.vi.Yimlevita
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. מִ֠שְׁמְרוֹתָ/םMish.me.ro.to/mguarda, encargo
13. לְ/הַלֵּ֨לle./ha.Lellouvar
14. וּ/לְ/שָׁרֵ֜תu./le./sha.Retservir, ministrar
15. נֶ֤גֶדNe.geddiante de
16. הַ/כֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
17. לִ/דְבַר\־li/d.var-palavra, coisa
18. י֣וֹםYomdia
19. בְּ/יוֹמ֔/וֹbe./yo.M/odia
20. וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֥יםve./ha./sho.'a.Rimporteiro
21. בְּ/מַחְלְקוֹתָ֖/םbe./mach.le.ko.Ta/mdivisão, turma
22. לְ/שַׁ֣עַרle./Sha.'arporta, portão
23. וָ/שָׁ֑עַרva./Sha.'arporta, portão
24. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
25. כֵ֔ןKhenassim, portanto
26. מִצְוַ֖תmitz.Vatmandamento
27. דָּוִ֥ידda.VidDavi
28. אִישׁ\־'ish-homem, varão
29. הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 9:17

  Os guardas da porta eram: Salum, o porteiro-chefe, Acube, Talmom, Aimã e os irmãos deles.

• Esdras 6:18

  Depois os sacerdotes e levitas se organizaram em vários grupos de serviço, para fazerem a obra de Deus, conforme estava instruído no Livro de Moisés.

• Neemias 12:24

  Estes eram os chefes dos levitas naquele tempo: Hasabias, Serebias e Tesua, filho de Cadmiel. Os que pertenciam à família deles ajudaram durante as cerimônias de louvor e ação de graças, exatamente como Davi, o homem de Deus, havia mandado.

• Neemias 12:36

  e os membros do seu grupo de famílias: Semaías, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Judá e Hanani. Eles usaram os instrumentos musicais prescritos pelo rei Davi, homem de Deus. Esdras, o escriba, ia à frente de todos.

• 1 Crônicas 6:31-48

  Depois que a arca foi levada para o Tabernáculo, Davi nomeou os dirigentes do canto e grupos de cantores no templo do Senhor. Eles ministravam diante do Tabernáculo da tenda da congregação. Mais tarde, quando Salomão construiu a casa do Senhor em Jerusalém, os grupos de cantores cantavam ali. Estes são os nomes dos dirigentes dos cantores e também filhos dos dirigentes: Do grupo de famílias de Coate: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,…

• 1 Crônicas 15:16-22

  Davi também deu ordens aos líderes dos levitas para organizarem um grupo de cantores e instrumentistas, seus parentes, e eles deviam tocar bem alto e com muita alegria os instrumentos como alaúdes, harpas e címbalos sonoros. Os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, Asafe, filho de Berequias, e Etã, filho de Cusaías, da família de Merari. Os seguintes homens foram escolhidos como ajudantes deles: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu, Micneias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel.…

• 1 Crônicas 16:4-6

  O rei indicou alguns dos levitas para servirem diante da arca do Senhor, fazendo pedidos, dando graças e louvando ao Senhor, o Deus de Israel. Estes são os nomes dos homens que deviam fazer esse trabalho: Asafe, o chefe desta parte, era quem tocava os címbalos, seguido por Zacarias. Os companheiros deles eram Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel. Eles tocavam harpas e liras. Os sacerdotes Benaia e Jaaziel tocavam trombetas diariamente diante da arca da aliança de Deus.

• 1 Crônicas 16:42

  Hemã e Jedutum eram responsáveis pelas trombetas, os címbalos e outros instrumentos musicais. Os filhos de Jedutum foram indicados como guardas.

• 1 Crônicas 28:19

  “Cada parte desta planta”, disse Davi a Salomão, “me foi dada por escrito da mão do Senhor”.

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.