2 Crônicas 8:6

Nova Bíblia Viva

Também construiu Baalate e outras cidades como centros de abastecimento, e construiu cidades onde se guardavam os carros e os seus cavalos. Construiu em Jerusalém, no Líbano e em todo o seu reino tudo o que desejou.

Bíblia Livre

E a Baalate, e a todas as vilas de armazéns que Salomão tinha; também todas as cidades dos carros e as de cavaleiros; e tudo o que Salomão quis edificar em Jerusalém, e no Líbano, e em toda a terra de seu senhorio.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בַּעֲלָ֗תba.'a.LatBaalate
3. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. עָרֵ֤י'a.Reicidade
6. הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ha./mis.ke.nOtdepósito, armazém
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
9. לִ/שְׁלֹמֹ֔הli/sh.lo.MohSalomão
10. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. עָרֵ֣י'a.Reicidade
13. הָ/רֶ֔כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
14. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
15. עָרֵ֣י'a.Reicidade
16. הַ/פָּרָשִׁ֑יםha./pa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
17. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. חֵ֣שֶׁקChe.shekdesejo, afeição
20. שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomão
21. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
22. חָשַׁק֙cha.Shakafeiçoar-se, apegar-se
23. לִ/בְנ֤וֹתli/v.Notedificar, construir
24. בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֙ם֙bi./ru.sha.LimJerusalém
25. וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹןu./va./le.va.NonLíbano
26. וּ/בְ/כֹ֖לu./ve./Kholtodo, tudo
27. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
28. מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃mem.shal.T/odomínio, governo

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:2

  Uma das salas do palácio tinha o nome de Casa da Floresta do Líbano, que media quarenta e cinco metros de comprimento, vinte e dois metros e meio de largura e treze metros e meio de altura. As grandes vigas de cedro do teto estavam assentadas sobre quatro fileiras de colunas.

• 1 Reis 9:18-19

  Baalate e Tadmor, no deserto daquela região. Também construiu cidades para depósitos de cereais, cidades para guardar seus carros de guerra, cidades para residência dos seus cavaleiros e cidades de refúgio perto de Jerusalém, nas montanhas do Líbano e por toda parte do império.

• 1 Reis 10:26

  Salomão ajuntou mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte em diversas cidades e a outra parte perto dele, em Jerusalém.

• 2 Crônicas 1:14

  Ele formou um exército de mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, para guardar as cidades, bem como para ficar perto dele, em Jerusalém.

• 2 Crônicas 8:4

  Ele reconstruiu Tadmor no deserto e construiu cidades em Hamate, que serviam como centros de abastecimento.

• 2 Crônicas 17:12

  Dessa maneira, Josafá foi se tornando cada vez mais forte, e construiu fortalezas e cidades para depósitos em toda a terra de Judá,

• Eclesiastes 2:4

  Depois procurei encontrar a realização lançando um grande programa de obras: construí casas, plantei videiras para mim;

• Eclesiastes 2:10-26

  Tudo o que meus olhos desejaram consegui para mim. Provei todos os prazeres da vida. Cheguei a me alegrar em todo o meu trabalho; esse prazer foi a recompensa de todo o meu esforço. Contudo, quando vi tudo o que as minhas mãos haviam feito, e o trabalho que eu tanto me esforcei em realizar, compreendi que tudo era ilusão! Era como correr atrás do vento! Não havia nenhum proveito nisso debaixo do sol. Foi então que comecei a refletir na sabedoria, na loucura e na insensatez. O que pode fazer de novo o sucessor do rei a não ser repetir o que já foi feito?…

• Josué 19:44

  Elteque, Gibetom, Baalate,

• Cantares 4:8

  Venha comigo do Líbano, minha noiva. Desça do alto do Amaná, do topo do Senir, e do monte Hermom, onde vivem os leões e os leopardos.