Cantares 4:8

Nova Bíblia Viva

Venha comigo do Líbano, minha noiva. Desça do alto do Amaná, do topo do Senir, e do monte Hermom, onde vivem os leões e os leopardos.

Bíblia Livre

Vem comigo do Líbano, ó esposa minha, vem comigo do Líbano; desce do cume de Amaná, do cume de Senir e de Hermom, das montanhas das leoas, dos montes dos leopardos.

No original (hebraico)

1. אִתִּ֤/י'i.T/icom
2. מִ/לְּבָנוֹן֙mi./le.va.nOnLíbano
3. כַּלָּ֔הka.Lahnora; noiva
4. אִתִּ֖/י'i.T/icom
5. מִ/לְּבָנ֣וֹןmi./le.va.NonLíbano
6. תָּב֑וֹאִיta.Vo.'ivir, entrar
7. תָּשׁ֣וּרִי\׀ta.Shu.riviajar, caminhar
8. מֵ/רֹ֣אשׁme./Roshcabeça; chefe, começo
9. אֲמָנָ֗ה'a.ma.NahAmana
10. מֵ/רֹ֤אשׁme./Roshcabeça; chefe, começo
11. שְׂנִיר֙se.NirSenir
12. וְ/חֶרְמ֔וֹןve./cher.MonHermom
13. מִ/מְּעֹנ֣וֹתmi./me.'o.Notmorada, covil
14. אֲרָי֔וֹת'a.ra.Yotleão
15. מֵֽ/הַרְרֵ֖יme./ha.Reimonte, montanha
16. נְמֵרִֽים\׃ne.me.Rimleopardo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:9

  (É bom esclarecer que os sidônios chamam o monte Hermom de ‘Siriom’, enquanto os amorreus o chamam de ‘Senir’.)

• Cantares 2:13

  A figueira começou a dar os primeiros frutos; as videiras florescem. Que fragrância deliciosa elas têm! Levante-se, minha querida, minha linda amada, e venha comigo.

• 1 Crônicas 5:23

  A meia tribo de Manassés era muito numerosa e espalhou-se por toda a terra desde Basã até Baal-Hermom, isto é, até Senir e o monte Hermom.

• Salmos 45:10

  Ouça o meu conselho, ó princesa. Não fique remoendo lembranças de seu país e da casa paterna.

• Isaías 62:5

  Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• 1 Reis 4:33

  Foi um grande estudioso da natureza e tinha muito interesse nos animais, nos pássaros, nas serpentes, nos peixes e nas árvores, desde os grandes cedros do Líbano até a pequena planta de hissopo que cresce nas fendas dos muros.

• Colossenses 3:1-2

  Já que vocês ressuscitaram quando Cristo se levantou dentre os mortos, ponham agora os seus olhos nos ricos tesouros e alegrias que esperam por vocês no céu, onde Cristo está assentado à direita de Deus. Que as coisas do alto ocupem os pensamentos de vocês e não as coisas daqui de baixo.

• Deuteronômio 3:25

  Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’

• João 12:26

  Se alguém quer me servir, que venha e me siga, pois os meus servos devem estar onde eu estou. Se me servir, o Pai o honrará.

• Josué 12:1

  Estes sãos os reis a leste do rio Jordão, das terras tomadas pelos israelitas, desde o ribeiro Arnom até o monte Hermom, contando as cidades do deserto oriental: