2 Crônicas 9:6

Nova Bíblia Viva

Mas eu não acreditava, até que cheguei aqui e vi com os meus próprios olhos. Na verdade, não me contaram nem a metade, pois a sua sabedoria é muito maior do que eu podia ter imaginado.

Bíblia Livre

Mas eu não cria as palavras deles, até que ei vindo, e meus olhos viram: e eis que que nem ainda a metade da grandeza de tua sabedoria me havia sido dita; porque tu excedes a fama que eu havia ouvido.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  2. הֶאֱמַ֣נְתִּיhe.'e.Man.tiser fiel, crer
  3. לְ/דִבְרֵי/הֶ֗םle./div.rei./Hempalavra, coisa
  4. עַ֤ד'adaté
  5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  6. בָּ֙אתִי֙ba.tivir, entrar
  7. וַ/תִּרְאֶ֣ינָהva./tir.'Ei.nahver
  8. עֵינַ֔/י'ei.Na/iolho; fonte
  9. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
  10. לֹ֣אlo'não
  11. הֻגַּד\־hu.gad-contar, anunciar
  12. לִ֔/יL/ia mim
  13. חֲצִ֖יcha.Tzimetade
  14. מַרְבִּ֣יתmar.Bitaumento, multidão
  15. חָכְמָתֶ֑/ךָcha.khe.ma.Te./khasabedoria
  16. יָסַ֕פְתָּya.Saf.taacrescentar; tornar a
  17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. הַ/שְּׁמוּעָ֖הha./she.mu.'Ahnotícia, relato
  19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  20. שָׁמָֽעְתִּי\׃sha.Ma.'e.tiouvir, escutar

Referências cruzadas