Cantares 5:9

Nova Bíblia Viva

Você que é a mulher mais bonita do mundo, diga-nos uma coisa: O que há de tão especial no homem que você ama, que nenhum outro homem tem? Por que nos obriga a fazer esse juramento?

Bíblia Livre

Moças : Ó, tu, mais bela entre as mulheres, como é o teu amado, a quem tu amas mais do que qualquer outro? Como é este teu amado, mais amado que qualquer outro, por quem assim nos mandas jurar?

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. דּוֹדֵ֣/ךְdo.De/khamado, tio
3. מִ/דּ֔וֹדmi./Dodamado, tio
4. הַ/יָּפָ֖הhai./ya.Fahbelo, formoso
5. בַּ/נָּשִׁ֑יםba./na.Shimmulher, esposa
6. מַה\־mah-que?, o quê?
7. דּוֹדֵ֣/ךְdo.De/khamado, tio
8. מִ/דּ֔וֹדmi./Dodamado, tio
9. שֶׁ/כָּ֖כָהshe./Ka.khahassim, deste modo
10. הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ\׃hish.ba'.Ta./nujurar

Referências cruzadas

• Cantares 1:8

  Se você, a mais linda das mulheres, não sabe, basta seguir a trilha do meu rebanho até as cabanas dos pastores; lá você pode dar comida às suas ovelhas e aos seus cabritos.

• Cantares 6:1

  Diga-nos, mais linda das mulheres, para onde foi o seu amado? Nós vamos ajudar você a encontrá-lo.

• Cantares 6:9-10

  mas ela é única, a minha pombinha, ela é perfeita. Ela é a filha favorita de sua mãe, a mais querida daquela que a deu à luz. Todas as mulheres olham para a minha amada e dizem que ela é muito feliz; as rainhas e as concubinas a elogiam, dizendo: Quem é essa que aparece como o alvorecer, linda como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército e suas bandeiras?

• Isaías 53:2

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse.

• Mateus 16:13-17

  Quando Jesus chegou à região da Cesareia de Filipe, perguntou aos seus discípulos: “Quem o povo está dizendo que o Filho do Homem é?” Eles responderam: “Alguns dizem que o Senhor é João Batista; outros, que é Elias; e ainda outros, que é Jeremias ou um dos outros profetas”. Então ele perguntou: “E vocês, quem vocês dizem que eu sou?”…

• Salmos 45:13

  A filha do rei é formosa no interior do palácio; ela é muito bonita, e suas roupas são enfeitadas com fios de ouro.

• Salmos 87:3

  Quantas maravilhas se contam a seu respeito, ó cidade de Deus!

• 2 Coríntios 4:3-6

  Se para alguém o evangelho que pregamos está oculto, ele está oculto para aquele que está se perdendo. Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é. Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós.…

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Mateus 21:10

  Toda a cidade de Jerusalém ficou agitada quando ele entrou. “Quem é este?” perguntavam.