2 Crônicas 9:8

Nova Bíblia Viva

Bendito seja o Senhor, o seu Deus! Como ele ama Israel para dar a esse povo um rei tão justo e reto! Ele deseja preservar o seu povo para sempre”.

Bíblia Livre

o SENHOR teu Deus seja bendito, o qual se agradou em ti para te pôr sobre seu trono por rei do SENHOR teu Deus: porquanto teu Deus amou a Israel para firmá-lo perpetuamente, por isso te pôs por rei sobre eles, para que faças juízo e justiça.

No original (hebraico)

1. יְהִ֨יye.Hiser, existir, vir a ser
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. בָּר֔וּךְba.Rukhabençoar
5. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
6. חָפֵ֣ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
7. בְּ/ךָ֗be./Khaa ti
8. לְ/תִתְּ/ךָ֤le./ti.te./Khadar
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כִּסְא/וֹ֙kis.'/Otrono
11. לְ/מֶ֔לֶךְle./Me.lekhrei
12. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
14. בְּ/אַהֲבַ֨תbe./'a.ha.Vatamar
15. אֱלֹהֶ֤י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
18. לְ/הַעֲמִיד֣/וֹle./ha.'a.mi.D/oestar de pé, permanecer
19. לְ/עוֹלָ֔םle./'o.Lampara sempre, eternidade
20. וַ/יִּתֶּנְ/ךָ֤va/i.yi.ten./Khadar
21. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
22. לְ/מֶ֔לֶךְle./Me.lekhrei
23. לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
24. מִשְׁפָּ֥טmish.Patjuízo, justiça
25. וּ/צְדָקָֽה\׃u./tze.da.Kahjustiça

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 2:11

  O rei Hirão respondeu ao rei Salomão: “O Senhor ama o seu povo, por isso ele o colocou como rei sobre ele”.

• 1 Crônicas 29:23

  Assim Deus indicou Salomão para sentar-se no trono de seu pai Davi: e ele foi muito feliz, e todo o Israel obedecia a ele.

• Isaías 32:1-2

  Vejam! Aí vem um rei justo. No seu reinado todos os príncipes serão honestos e honrados. Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.

• Deuteronômio 7:8

  Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Hebreus 1:8-9

  Entretanto, do seu Filho ele diz: “O seu Reino, ó Deus, durará para todo o sempre; seus decretos são sempre justos e retos. O Senhor ama o que está certo e odeia o mal; portanto, Deus, o seu Deus, derramou mais alegria sobre ele do que sobre qualquer outro”.

• Jeremias 33:15-16

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra! Nesses dias, Judá será salvo e Jerusalém será uma cidade segura para seus moradores. E este é o nome pelo qual ela será chamada: ‘O Senhor é Nossa Justiça’ ”.

• 1 Crônicas 17:22

  O Senhor declarou que o seu povo Israel lhe pertence para sempre, e que o Senhor é o Deus deles.

• 1 Crônicas 28:5

  E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor.

• 1 Crônicas 29:10

  Enquanto ainda se encontrava na presença de todos ali reunidos, Davi louvou o Senhor com estas palavras: “Ó Senhor, Deus de nosso pai Israel, louvado seja o seu nome para sempre!

• 1 Crônicas 29:20

  Então Davi disse a todo o povo: “Louvem o Senhor, o nosso Deus!” Então todo o povo louvou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, curvando-se diante do Senhor e do rei.