2 Reis 10:19

Nova Bíblia Viva

Por isso, mandem chamar todos os profetas e sacerdotes de Baal, e reúnam todos os seus adoradores. Vejam que todos eles venham, porque nós, os adoradores de Baal, vamos fazer um grande sacrifício a Baal. Qualquer dos adoradores de Baal que não comparecer será morto”. Porém Jeú estava agindo traiçoeiramente, a fim de acabar com todos os ministros de Baal.

Bíblia Livre

Chamai-me, pois, logo a todos os profetas de Baal, a todos seus servos, e a todos seus sacerdotes; que não falte um, porque tenho um grande sacrifício para Baal; qualquer um que faltar, não viverá. Isto fazia Jeú com astúcia, para destruir aos que honravam a Baal.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahagora
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. נְבִיאֵ֣יne.vi.'Eiprofeta
4. הַ/בַּ֡עַלha./Ba.'alBaal
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. עֹבְדָ֣י/ו'oe.Da/vservir
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. כֹּהֲנָי/ו֩ko.ha.Na/vsacerdote
9. קִרְא֨וּkir.'Uchamar, clamar
10. אֵלַ֜/י'e.La/ia, para, em direção a
11. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
12. אַל\־'al-não
13. יִפָּקֵ֗דyi.pa.Kedvisitar; encarregar; recensear
14. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
15. זֶ֨בַחZe.vachsacrifício
16. גָּד֥וֹלga.Dolgrande
17. לִ/י֙l/ia mim
18. לַ/בַּ֔עַלla./Ba.'alBaal
19. כֹּ֥לkoltodo, tudo
20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
21. יִפָּקֵ֖דyi.pa.Kedvisitar; encarregar; recensear
22. לֹ֣אlo'não
23. יִֽחְיֶ֑הyich.Yehviver
24. וְ/יֵהוּא֙ve./ye.Hu'Jeú
25. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
26. בְ/עָקְבָּ֔הve./'a.ke.Bahastúcia, engano
27. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
28. הַאֲבִ֖ידha.'a.Vidperecer
29. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
30. עֹבְדֵ֥י'oe.Deiservir
31. הַ/בָּֽעַל\׃ha./Ba.'alBaal

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• 1 Reis 18:19

  Agora reúna todo o povo de Israel no monte Carmelo, com todos os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de Aserá que comem à mesa com Jezabel”.

• 1 Tessalonicenses 2:3

  Assim vocês percebem que nós não estávamos pregando com quaisquer motivos falsos ou maus propósitos em mente; não tínhamos intenção de enganá-los.

• 2 Coríntios 4:2

  Não procuramos enganar o povo para que creia — não estamos interessados em fazer trapaça com ninguém. Nunca procuramos fazer com que alguém creia que a palavra de Deus ensina o que ela não ensina. Nós nos abstemos de todos esses métodos vergonhosos. Achamo-nos na presença de Deus quando expomos a palavra, e por isso dizemos a verdade, como todos quantos nos conhecem concordarão.

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• 2 Coríntios 11:13-15

  Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo. Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz. Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.

• 2 Coríntios 12:16-18

  Vocês terão de concordar comigo que não lhes tenho sido um peso. Porém alguém poderá dizer que sou astuto e os enganei com minha astúcia. Mas como? Alguns dos homens que lhes enviei tirou algum proveito material de vocês? Quando recomendei a Tito que os visitasse, e enviei com ele outro irmão, eles tiraram algum proveito disso? Não, naturalmente que não. Porque nós temos o mesmo espírito e andamos nos passos um do outro, fazendo as coisas do mesmo modo.

• 2 Reis 3:13

  Porém Eliseu falou com dureza ao rei Jorão de Israel: “Nada tenho a ver com você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam?” O rei de Israel, porém, respondeu: “Não. Porque o Senhor é que nos chamou aqui, três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas!”

• 2 Reis 10:18

  Então Jeú mandou chamar todo o povo da cidade para uma reunião, e disse a eles: “Acabe não adorou Baal o bastante, em comparação com como eu vou adorá-lo!

• Jó 13:7

  De que adianta vocês falarem essas mentiras tolas e pensarem que são mensageiros de Deus?