2 Reis 10:4

Nova Bíblia Viva

Mas eles ficaram com grande medo de fazer isso. “Se dois reis não foram capazes de resistir a este homem, o que nós podemos fazer?”, disseram.

Bíblia Livre

Mas eles tiveram grande temor, e disseram: Eis que dois reis não puderam resistir-lhe, como lhe resistiremos nós?

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּֽרְאוּ֙va/i.yir.'Utemer
  2. מְאֹ֣דme.'Odmuito
  3. מְאֹ֔דme.'Odmuito
  4. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
  5. הִנֵּה֙hi.Neheis que
  6. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
  7. הַ/מְּלָכִ֔יםha./me.la.Khimrei
  8. לֹ֥אlo'não
  9. עָמְד֖וּ'a.me.Duestar de pé, permanecer
  10. לְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
  11. וְ/אֵ֖יךְve./'Eikhcomo?
  12. נַעֲמֹ֥דna.'a.Modestar de pé, permanecer
  13. אֲנָֽחְנוּ\׃'a.Na.che.nunós

Referências cruzadas