Jeremias 49:19

Nova Bíblia Viva

“De repente, como o leão jovem que sai da mata do Jordão para atacar os rebanhos de ovelhas, subitamente eu mandarei um inimigo caçar Edom. Arrancarei os edomitas de sua terra e colocarei ali o povo que eu quiser. Quem se atreveria a me pedir as razões dos meus atos? Que pastor é capaz de impedir a realização dos meus planos?”

Bíblia Livre

Eis que será como o leão que sobe da mata do Jordão contra a morada do forte; porque repentinamente o farei correr dela, e ordenarei contra ela a quem eu escolher; pois quem é semelhante a mim? E quem manda em mim? E quem é o pastor que pode subsistir diante de mim?

No original (hebraico)

1. הִ֠נֵּהHi.neheis que
2. כְּ/אַרְיֵ֞הke./'ar.Yehleão
3. יַעֲלֶ֨הya.'a.Lehsubir
4. מִ/גְּא֣וֹןmi./ge.'onsoberba, majestade
5. הַ/יַּרְדֵּן֮hai./yar.DenJordão
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. נְוֵ֣הne.Vehpastagem, morada
8. אֵיתָן֒'ei.Tanperene, forte
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. אַרְגִּ֤יעָה'ar.Gi.'ahaquietar; perturbar
11. אֲרִיצֶ֨/נּוּ'a.ri.Tze./nucorrer
12. מֵֽ/עָלֶ֔י/הָme./'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
13. וּ/מִ֥יu./Miquem?
14. בָח֖וּרva.Churescolher
15. אֵלֶ֣י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
16. אֶפְקֹ֑ד'ef.Kodvisitar; encarregar; recensear
17. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
18. מִ֤יmiquem?
19. כָמ֙וֹ/נִי֙kha.Mo./nicomo
20. וּ/מִ֣יu./Miquem?
21. יֹעִידֶ֔/נִּיyo.'i.De./nimarcar encontro, designar
22. וּ/מִי\־u./mi-quem?
23. זֶ֣הzeheste
24. רֹעֶ֔הro.'Ehapascentar, pastorear
25. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
26. יַעֲמֹ֖דya.'a.Modestar de pé, permanecer
27. לְ/פָנָֽ/י\׃\ \סle./fa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Jeremias 12:5

  A resposta do Senhor foi esta: “Se você se cansa correndo com homens — seus inimigos em Anatote — como vai aguentar uma corrida com cavalos? Se você tropeça numa terra segura, o que fará quando o Jordão inundar?

• Jeremias 30:21

  Seu rei será um israelita verdadeiro. Não serão mais governados por estrangeiros. Esse rei se aproximará de mim, pois quem se arriscaria aproximar-se de mim?”, diz o Senhor.

• Êxodo 15:11

  “Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

• Jeremias 50:44-46

  Como o leão jovem sai da mata do Jordão para atacar as ovelhas que pastam nos campos, eu subitamente caçarei a Babilônia, pondo-a para fora de sua terra. Ela será dominada pela pessoa que eu escolher. Quem se atreveria a me pedir as razões dos meus atos? Quem é o pastor capaz de impedir a realização dos meus planos?” Ouçam com atenção o plano do Senhor contra a Babilônia, os projetos que ele preparou contra a terra dos babilônios! O país será invadido, até mesmo os menores do rebanho serão arrastados e as pastagens ficarão devastadas por causa deles. Todos ficarão horrorizados vendo o que aconteceu à Babilônia. A terra inteira tremerá com a queda da Babilônia, e seu grito será ouvido por todos os povos.

• Jó 9:19

  Farei uso da força? Ele é mais forte. Chamarei Deus ao tribunal? Quem o intimaria a comparecer?

• Jó 41:10

  Ninguém tem coragem suficiente para chegar perto e acordar o animal do seu sono. E se você não é capaz de prender um simples animal, como se julga capaz de provar que eu estou errado em castigar você?

• Josué 3:15

  Estava na época das colheitas, e nesse período o rio Jordão transbordava em ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão,

• 1 Crônicas 12:15

  Eles atravessaram o rio Jordão no primeiro mês do ano, na época em que o rio transbordava e as águas inundavam tudo, e conquistaram as terras planas que ficavam a leste e a oeste das margens do rio, pondo em fuga os moradores da região.

• Isaías 40:25

  “Com quem vocês vão me comparar? Quem é igual a mim?”, pergunta o Santo.

• Jeremias 4:7

  Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações caminha para cá. Ele saiu de onde vive para arrasar a terra. Em breve destruirá completamente todas as cidades desta terra que ficarão sem um único habitante.