Mateus 2:16

Nova Bíblia Viva

Herodes ficou furioso quando descobriu que os sábios o tinham enganado. Mandando soldados a Belém, ele ordenou que matassem todos os meninos de dois anos de idade para baixo, tanto na cidade como nos arredores, de acordo com a informação que havia obtido dos sábios.

Bíblia Livre

Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
3. ἰδὼνidōnperceber, saber
4. ὅτιhotique, porque
5. ἐνεπαίχθηenepaichthēzombar, escarnecer
6. ὑπὸhupopor, sob
7. τῶνtōno, a / este / que
8. μάγωνmagōnmago
9. ἐθυμώθηethumōthēirritar, provocar
10. λίαν,lianmuito, grandemente
11. καὶkaie
12. ἀποστείλαςaposteilasenviar
13. ἀνεῖλενaneilenmatar, eliminar
14. πάνταςpantastodo, tudo
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. παῖδαςpaidasmenino; servo
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ΒηθλέεμBēthleemBelém
20. καὶkaie
21. ἐνenem, sobre, entre
22. πᾶσινpasintodo, tudo
23. τοῖςtoiso, a / este / que
24. ὁρίοιςhorioisregião, limites
25. αὐτῆςautēsele, ela, isso
26. ἀπὸapode, desde
27. διετοῦςdietousde dois anos
28. καὶkaie
29. κατωτέρωkatōterōmais abaixo
30. κατὰkatasegundo, conforme
31. τὸνtono, a / este / que
32. χρόνονchronontempo
33. ὃνhono qual, que
34. ἠκρίβωσενēkribōsenaveriguar com exatidão
35. παρὰparade, junto a
36. τῶνtōno, a / este / que
37. μάγων.¶magōnmago

Referências cruzadas

• Isaías 59:7

  Vocês correm rapidamente quando se trata de fazer o mal; são velozes para matar gente inocente! Os seus pensamentos estão voltados para o pecado, e vocês deixam atrás de si um rastro de ruína e destruição.

• Provérbios 28:15

  Um homem perverso que governa um povo necessitado é tão perigoso quanto um leão que ruge ou um urso faminto.

• Apocalipse 17:6

  E eu pude ver que ela estava embriagada com o sangue dos mártires de Jesus que ela havia matado. Eu a olhei fixamente, cheio de espanto.

• 2 Reis 8:12

  “Por que o meu senhor está chorando?”, perguntou-lhe Hazael. Eliseu respondeu: “Porque sei as coisas terríveis que você vai fazer ao povo de Israel. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espada, vai esmagar as crianças contra as rochas e vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”.

• Daniel 3:13

  Então, Nabucodonosor ficou furioso e mandou seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego perante ele.

• Daniel 3:19-20

  Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu rosto mudou. Ele ordenou aos seus servos que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume! Chamou os homens mais fortes de seu exército e mandou amarrar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e jogá-los na grande fornalha em chamas.

• Gênesis 49:7

  Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.

• Oseias 10:14

  “Portanto, os horrores e o medo da guerra surgirão no meio do povo de Israel, e todas as fortalezas do país serão derrubadas. Como aconteceu em Bete-Arbel, que Salmã destruiu. Lá, até mulheres e crianças foram partidas em pedaços.

• Isaías 26:21

  Vejam! O Senhor está saindo da sua morada no céu para castigar os homens por causa de seus pecados. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não encobrirá mais os seus mortos.

• Juízes 16:10

  Mais tarde, Dalila disse a Sansão: “Você anda zombando de mim! Você mentiu para mim! Conte-me, por favor, como você poderia ser amarrado”.