2 Reis 13:4

Nova Bíblia Viva

Então Jeoacaz orou ao Senhor pedindo o seu auxílio, e o Senhor atendeu às suas orações, porque viu que o rei da Síria estava oprimindo demais o povo de Israel.

Bíblia Livre

Mas Jeoacaz orou à face do SENHOR, e o SENHOR o ouviu: porque olhou a aflição de Israel, pois o rei da Síria os afligia.

No original (hebraico)

1. וַ/יְחַ֥לva/y.Chaladoecer, enfraquecer
2. יְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazJeoacaz
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יִּשְׁמַ֤עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
7. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. רָאָה֙ra.'Ahver
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. לַ֣חַץLa.chatzopressão, aflição
13. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. לָחַ֥ץla.Chatzoprimir, apertar
16. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
17. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
18. אֲרָֽם\׃'a.RamArã, Síria

Referências cruzadas

• 2 Reis 14:26

  O Senhor viu o grande sofrimento de Israel, tanto de escravos quanto de livres, e não havia ninguém para socorrer o povo.

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Salmos 78:34

  Quando Deus castigava o povo com pragas e morte, eles se aproximavam dele arrependidos.

• Jeremias 33:3

  Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Êxodo 3:9

  Sim, porque o clamor dos filhos de Israel chegou até os meus ouvidos, e tenho visto como os egípcios os estão oprimindo.

• Gênesis 21:17

  Mas Deus ouviu a voz do menino e, do céu, o anjo de Deus chamou Hagar e lhe disse: “O que aconteceu, Hagar? Não tenha medo! Deus ouviu a voz do menino, de onde ele está.

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• Juízes 10:15-16

  Mas os israelitas disseram ao Senhor: “Nós pecamos. Faça conosco o que o Senhor achar melhor, mas livra-nos só mais esta vez!” Então eles destruíram os deuses estrangeiros que havia entre eles e serviram somente ao Senhor. E o Senhor já não pôde mais conter a sua compaixão por causa da angústia de Israel!

• Números 21:7

  O povo falou com Moisés e disse: “Nós pecamos porque falamos contra o Senhor e contra você. Ore pedindo para tirar as serpentes do meio do povo”. E Moisés orou pelo povo.

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.