2 Reis 13:5

Nova Bíblia Viva

Por isso o Senhor preparou um libertador para Israel, e o povo escapou dos maus-tratos dos sírios. E Israel viveu em segurança outra vez, como havia vivido em outros tempos.

Bíblia Livre

(E deu o SENHOR salvador a Israel, e saíram de sob a mão dos sírios; e habitaram os filhos de Israel em suas moradas, como antes.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. לְ/יִשְׂרָאֵל֙le./Yis.ra.'ElIsrael
4. מוֹשִׁ֔יעַmo.Shi.a'salvar
5. וַ/יֵּ֣צְא֔וּva/i.Ye.tze.'Usair
6. מִ/תַּ֖חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
7. יַד\־yad-mão
8. אֲרָ֑ם'a.RamArã, Síria
9. וַ/יֵּשְׁב֧וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
10. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
11. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
12. בְּ/אָהֳלֵי/הֶ֖םbe./'o.ho.lei./Hemtenda
13. כִּ/תְמ֥וֹלki/t.Molontem
14. שִׁלְשֽׁוֹם\׃shil.Shomanteontem

Referências cruzadas

• 2 Reis 13:25

  O rei de Israel, Jeoás, filho de Jeoacaz, teve muito êxito nas três ocasiões em que reconquistou cidades que seu pai havia perdido para Ben-Hadade.

• 2 Reis 14:25

  Jeroboão recuperou os territórios que Israel havia perdido entre Lebo-Hamate e o mar Morto, exatamente como o Senhor, o Deus de Israel, havia predito por intermédio do seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer.

• 2 Reis 14:27

  Deus não tinha dito ainda que apagaria o nome de Israel da face da terra, de modo que ele usou o rei Jeroboão, filho de Jeoás, para salvar a nação.

• Neemias 9:27

  Por isso, o Senhor os entregou nas mãos dos inimigos que os oprimiram. Mas no tempo em que estavam em dificuldades, clamavam pelo seu auxílio, e do céu o Senhor ouvia as suas orações, e na sua grande compaixão o Senhor enviou libertadores, que os livravam dos seus inimigos.

• 1 Crônicas 11:2

  Mesmo quando Saul era rei, era você quem conduzia nossos exércitos na guerra e os trazia de volta, sem que nada acontecesse a eles. E o Senhor, o seu Deus, lhe falou: ‘Você será o pastor do meu povo Israel. Você será o rei desse povo’ ”.

• 1 Samuel 19:7

  Depois Jônatas chamou Davi e lhe contou o que tinha acontecido. Então ele levou Davi até Saul, e Davi voltou a servir a Saul como antes.

• Deuteronômio 19:4

  “Estes são os casos em que o homicida, ao correr para as cidades de refúgio, terá a vida salva. Isso vale para aquele que sem intenção e sem ódio premeditado matar o seu próximo.

• Êxodo 4:10

  Moisés continuou teimando. Ele disse ao Senhor: “Ah! Senhor! Nunca fui bom para falar, nem antes, nem depois que o Senhor falou com o seu servo. Tenho muita dificuldade em me expressar”.

• Isaías 19:20

  que servirão de sinal e testemunho para lembrar os egípcios de que devem obedecer ao Senhor Todo-poderoso. Quando estiverem sendo maltratados por outros povos, eles pedirão ajuda ao Senhor, e ele mandará um salvador e defensor que livrará o povo egípcio.

• Lucas 2:11

  Hoje, na cidade de Davi nasceu o Salvador, que é o Cristo, o Senhor.