Deuteronômio 8:14

Nova Bíblia Viva

o seu coração fique orgulhoso e venham a esquecer o Senhor, o seu Deus, que libertou vocês da escravidão do Egito

Bíblia Livre

E se eleve logo teu coração, e te esqueças do SENHOR teu Deus, que te tirou da terra do Egito, de casa de servos;

No original (hebraico)

1. וְ/רָ֖םve./Ramerguer-se, ser exaltado
2. לְבָבֶ֑/ךָle.va.Ve./khacoração
3. וְ/שָֽׁכַחְתָּ֙ve./sha.khach.Taesquecer
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
7. הַ/מּוֹצִיאֲ/ךָ֛ha./mo.tzi.'a./Khasair
8. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
9. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
10. מִ/בֵּ֥יתmi./Beitcasa; templo
11. עֲבָדִֽים\׃'a.va.Dimservo, escravo

Referências cruzadas

• Salmos 106:21

  Desprezaram a Deus, seu Salvador, que tinha feito grandes milagres na terra do Egito,

• 1 Coríntios 4:7-8

  Que é que faz vocês superiores a qualquer outra pessoa? Que é que vocês têm que Deus não lhes tenha dado? E, se tudo quanto vocês têm vem de Deus, por que proceder como se fossem tão grandes e como se tivessem realizado algo por si mesmos? Parece que vocês pensam que já têm tudo que precisam. Já são ricos! Vocês já se tornaram reis, deixando-nos para trás! Eu gostaria que, na realidade, vocês já estivessem em seus tronos, pois quando aquele momento chegar, podem estar certos de que nós também estaremos lá, reinando com vocês.

• 2 Crônicas 26:16

  No entanto, depois que Uzias tornou-se poderoso, o seu orgulho provocou a sua desgraça. Ele pecou contra o Senhor, o seu Deus, entrando no templo do Senhor, e ele mesmo queimou incenso sobre o altar.

• 2 Crônicas 32:25

  Contudo, Ezequias não correspondeu com verdadeira ação de graças e louvor, pois ele ficou orgulhoso, e a ira do Senhor se acendeu contra ele, sobre Judá e sobre Jerusalém.

• Deuteronômio 8:11

  Mas vigiem para não esquecer do Senhor, o seu Deus, não cumprindo os seus mandamentos, as suas leis e os seus decretos que hoje ordeno a vocês,

• Deuteronômio 17:20

  Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.

• Jeremias 2:6

  Eles nem se lembraram de que eu, o Senhor, os havia tirado do Egito, que os havia guiado no deserto árido e cheio de covas, uma terra seca e de sombra de morte, terra onde ninguém vive e pela qual ninguém passa.

• Jeremias 2:31

  “Ó geração ingrata! Ouçam com atenção as palavras do Senhor: Por acaso eu deixei de cumprir minhas promessas? Tenho sido como uma terra sem água e sem luz? Por que então o meu povo diz: ‘Agora estamos livres; não queremos mais nada com o Senhor!’.