2 Reis 16:5

Nova Bíblia Viva

Então Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, declararam guerra a Acaz e cercaram Jerusalém; porém não a conquistaram.

Bíblia Livre

Então Resim rei da Síria, e Peca filho de Remalias rei de Israel, subiram a Jerusalém para fazer guerra, e cercar a Acaz; mas não puderam tomá-la.

No original (hebraico)

1. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
2. יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehsubir
3. רְצִ֣יןre.TzinRezim
4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
5. אֲ֠רָם'A.romArã, Síria
6. וּ/פֶ֨קַחu./Fe.kachPeca
7. בֶּן\־ben-filho
8. רְמַלְיָ֧הוּre.mal.Ya.huRemalias
9. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
10. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
11. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
12. לַ/מִּלְחָמָ֑הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
13. וַ/יָּצֻ֙רוּ֙va/i.ya.Tzu.rucercar, sitiar; formar
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. אָחָ֔ז'a.ChazAcaz
16. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
17. יָכְל֖וּya.khe.Lupoder, ser capaz
18. לְ/הִלָּחֵֽם\׃le./hi.la.Chemlutar, guerrear

Referências cruzadas

• 2 Reis 15:37

  Naqueles dias o Senhor enviou Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, para atacar Judá.

• Isaías 7:1-9

  Durante o reinado de Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, Jerusalém foi atacada pelos reis Rezim, da Síria, e Peca, filho de Remalias, de Israel. Apesar do ataque, a cidade não foi conquistada. Mas, quando se avisou no palácio real que a Síria estava do lado de Israel na guerra contra Judá, Acaz e o povo ficaram agitados, como as árvores da floresta se agitam com o vento. Então o Senhor disse a Isaías: “Leve o seu filho Sear-Jasube com você e vá encontrar-se com o rei Acaz. Você o encontrará perto do fim do aqueduto que leva a água para o açude Superior, junto ao caminho que acaba no campo do Lavandeiro”.…

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• 1 Reis 11:36

  O filho dele ficará com uma tribo, de modo que os filhos de Davi continuem a reinar em Jerusalém, a cidade que escolhi como o lugar onde o meu nome deve ser adorado.

• 1 Reis 15:4

  Mas por amor a Davi, o Senhor, o seu Deus, levantou o seu filho como seu sucessor e fortaleceu Jerusalém.

• 2 Crônicas 28:5-15

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, permitiu que o rei da Síria o derrotasse e levasse para Damasco uma grande parte de seu povo. Os exércitos de Israel também mataram um grande número dos soldados de Acaz. Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados. Então Zicri, um grande guerreiro de Efraim, matou Maaseias, filho do rei, e Azricão, administrador do palácio do rei, e Elcana, o segundo depois do rei.…

• Isaías 8:6

  “Já que o povo de Judá não quis saber da minha carinhosa proteção, suave como o riacho de Siloé, e estão dispostos a buscar ajuda dos reis Rezim e Peca,