2 Reis 17:37
Nova Bíblia Viva
Os filhos, netos, bisnetos e todos os que pertencem à família de Jacó devem obedecer a todas as leis de Deus; e nunca adorar outros deuses.
Bíblia Livre
Os estatutos e direitos e lei e mandamentos que vos deu por escrito, cuidareis sempre de praticá-los, e não temereis deuses alheios.
No original (hebraico)
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/חֻקִּ֨יםha./chu.Kimestatuto, decreto
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/מִּשְׁפָּטִ֜יםha./mish.pa.Timjuízo, justiça
- וְ/הַ/תּוֹרָ֤הve./ha./to.Rahlei, instrução (torá)
- וְ/הַ/מִּצְוָה֙ve./ha./mitz.Vahmandamento
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- כָּתַ֣בka.Tavescrever
- לָ/כֶ֔םla./Khema ti
- תִּשְׁמְר֥וּ/ןtish.me.Ru/nguardar, obedecer
- לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/יָּמִ֑יםhai./ya.Mimdia
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- תִֽירְא֖וּti.re.'Utemer
- אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
- אֲחֵרִֽים\׃'a.che.Rimoutro
Referências cruzadas
- Deuteronômio 4:44-45
Estas são as leis dadas por Moisés ao povo de Israel. Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés comunicou aos israelitas, quando saíram do Egito.
- Deuteronômio 12:32
“Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.
- Levítico 19:37
“Obedeçam rigorosamente às minhas leis e mandamentos e pratiquem-nos. Eu sou o Senhor”.
- Neemias 9:13-14
“O Senhor desceu ao monte Sinai e falou com eles do céu, dando a eles leis justas e mandamentos verdadeiros. O Senhor disse para eles conhecerem o seu sábado santo, e também deu ordens, decretos e leis por intermédio do seu servo Moisés.
- Deuteronômio 31:9
Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.
- Salmos 105:44-45
Deus lhes deu as terras de outros povos, as cidades que outros haviam construído, as plantações que outros haviam plantado. Deus fez tudo isso para que os israelitas obedecessem fielmente aos seus mandamentos e guardassem as suas leis. Aleluia!
- 1 Crônicas 29:19
E dê ao meu filho Salomão um coração íntegro que se volte para Deus, de modo que ele tenha o desejo de obedecer à sua vontade, mesmo nas menores coisas, e esteja disposto em construir esse templo, para o qual eu fiz todos esses preparativos”.
- Deuteronômio 31:11
quando todo o Israel comparecer à presença do Senhor, no lugar escolhido por ele, vocês lerão esta lei diante de todo o Israel, para que a ouçam.
- Salmos 19:8-11
As ordens que Deus dá aos homens são sempre justas; quem obedece, sente uma profunda alegria no coração. Os preceitos do Senhor são bem claros e iluminam os nossos olhos. A obediência ao Senhor nos conserva puros; é a garantia de vida eterna. As ordenanças do Senhor são verdadeiras e todas elas justas. Valem mais do que o ouro, mesmo o ouro mais fino. São mais doces do que o mel, do que as gotas do favo.…