2 Reis 18:11

Nova Bíblia Viva

Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos.

Bíblia Livre

E o rei da Assíria transportou a Israel à Assíria, e os pôs em Hala, e em Habor, junto ao rio de Gozã, e nas cidades dos medos:

No original (hebraico)

1. וַ/יֶּ֧גֶלva/i.Ye.geldescobrir; ir ao exílio
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. אַשּׁ֛וּר'a.ShurAssíria
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
6. אַשּׁ֑וּרָ/ה'a.Shu.ra/hAssíria
7. וַ/יַּנְחֵ֞/םva/i.yan.Che/mguiar, conduzir
8. בַּ/חְלַ֧חba/ch.LachHala
9. וּ/בְ/חָב֛וֹרu./ve./cha.VorHabor
10. נְהַ֥רne.Harrio
11. גּוֹזָ֖ןgo.ZanGozã
12. וְ/עָרֵ֥יve./'a.Reicidade
13. מָדָֽי\׃ma.DaiMédia

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 5:26

  Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• Isaías 37:12

  Por acaso os deuses das cidades de Gozã, Harã e Rezefe puderam salvá-las? E o que você me diz do povo de Éden, que morava em Telassar? Os reis da Assíria destruíram essas cidades completamente!

• 2 Reis 19:11

  Você bem sabe o que os reis da Assíria fizeram por onde passavam. Eles destruíram tudo, sem deixar nada. Por que você seria tratado de modo diferente?

• Atos 7:43

  Não! O interesse verdadeiro de vocês estava nos seus deuses pagãos — em Moloque, na estrela do seu deus Renfã e em todas as imagens que vocês fizeram para adorar. Portanto, eu enviarei vocês para o exílio, para além da Babilônia’.

• Amós 5:1-3

  Cheio de dor, eu canto esta canção triste para você, ó nação de Israel: “A bela virgem Israel foi atirada ao chão, pisada, esmagada, para nunca mais se levantar. Ninguém vem ajudá-la. Foi abandonada em sua própria terra”. Assim diz o Soberano, o Senhor: “Se uma cidade mandar mil soldados para a guerra, apenas cem voltarão. Se outra cidade mandar cem, voltarão apenas dez com vida”.

• Amós 5:6

  Busquem o Senhor e vivam, senão ele passará por toda a nação como um fogo e destruirá completamente a Israel. E ninguém em Betel poderá apagar esse fogo.

• Amós 5:25-27

  “Vocês me ofereceram sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó povo de Israel, mas sempre seu verdadeiro interesse estava nos deuses pagãos; em Sicute, o seu rei, em Quium, imagens dos deuses das estrelas, e em todas as imagens que vocês fizeram. Por isso, vou mandar todos vocês e todos os seus ídolos para o exílio, para muito além de Damasco”, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.

• Oseias 8:8-9

  “Israel está destruído. Seus pedaços estão espalhados entre as nações, como um vaso quebrado. Israel é como um jumento selvagem que anda perdido pelas montanhas. Eles foram pedir ajuda para a Assíria e se venderam para os seus amantes.

• Oseias 9:3

  Vocês já não podem mais ficar nesta terra do Senhor. Serão levados embora, para o Egito e a Assíria, e lá vão comer comida impura!