Amós 5:1

Nova Bíblia Viva

Cheio de dor, eu canto esta canção triste para você, ó nação de Israel:

Bíblia Livre

Ouvi esta palavra que eu levanto sobre vós, uma lamentação, ó casa de Israel.

No original (hebraico)

1. שִׁמְע֞וּshim.'Uouvir, escutar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
4. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. אָנֹכִ֜י'a.no.Khieu
7. נֹשֵׂ֧אno.Se'levantar, carregar
8. עֲלֵי/כֶ֛ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
9. קִינָ֖הki.Nahlamentação, endecha
10. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
11. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Ezequiel 19:1

  “Cante esta canção de tristeza, lamentando pelos príncipes de Israel,

• Jeremias 7:29

  Ah, Jerusalém, corte seus lindos cabelos! Raspe a cabeça, envergonhada! Chore sua desgraça no alto dos montes estéreis, porque o Senhor já rejeitou e abandonou esta geração, que provocou a sua ira.

• Jeremias 9:10

  Eu chorarei e soluçarei de tristeza pelo que aconteceu aos campos e montes do meu país. Tudo foi queimado e está completamente abandonado. Não se ouve mais o mugido do gado; as aves e os animais do campo fugiram.

• Jeremias 9:17

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas.

• Amós 3:1

  Ouçam este julgamento! Ele é pronunciado pelo Senhor contra vocês, ó israelitas; contra toda esta família que eu tirei do Egito:

• Amós 4:1

  Escutem essas palavras, vocês, “vacas gordas” de Basã, que vivem em Samaria, vocês que oprimem os pobres e maltratam os necessitados, e ficam pedindo aos seus maridos: “Tragam mais vinho e vamos beber!”

• Amós 5:16

  Por tudo isso, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Soberano: “Haverá choro em todas as praças e gritos de angústia nas ruas. Chamem os lavradores para chorarem junto com vocês; chamem as pranteadoras para gemerem e lamentarem.

• Ezequiel 19:14

  A videira acabou sendo destruída; o fogo começou no tronco e consumiu todos os ramos. Agora não há ramo capaz de servir como cetro real, que seja autoridade sobre um país”. Este é o lamento, esta é a canção triste. Será cantada por muitos anos, como prova de tristeza pelo que aconteceu aos príncipes de Israel.

• Ezequiel 26:17

  Chorarão de medo por sua causa e cantarão este lamento: “ ‘A cidade da ilha, cheia de gente e cheia de fama, está destruída! Forte no mar e rica na terra! Cidade impressionante e respeitada. O povo desta cidade dominava os mares; você impunha medo a todos os que viviam no litoral.

• Ezequiel 27:2

  “Filho do homem, cante este lamento pela cidade de Tiro: