2 Reis 20:8

Nova Bíblia Viva

O rei Ezequias havia perguntado a Isaías: “Qual será o sinal de que o Senhor vai me curar e de que eu poderei ir à casa do Senhor daqui a três dias?”

Bíblia Livre

E Ezequias havia dito a Isaías: Que sinal terei de que o SENHOR me sarará, e que subirei à casa do SENHOR ao terceiro dia?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huEzequias
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. יְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaías
5. מָ֣הmahque?, o quê?
6. א֔וֹת'otsinal
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. יִרְפָּ֥אyir.Pa'curar, sarar
9. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. לִ֑/יL/ia mim
11. וְ/עָלִ֛יתִיve./'a.Li.tisubir
12. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
13. הַ/שְּׁלִישִׁ֖יha./she.li.Shiterceiro
14. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
15. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Isaías 7:11

  “Acaz, peça ao Senhor, o seu Deus, um sinal miraculoso. Esse sinal poderá vir das profundezas do mundo dos mortos ou das alturas dos céus”.

• Juízes 6:17

  Respondeu Gideão: “Se de fato vai me ajudar desse jeito, e se é certo que estou mesmo falando com o Senhor, faça algum sinal para provar que é o Senhor que está falando comigo.

• 2 Reis 19:29

  Depois, Isaías deu ao rei Ezequias esta mensagem do Senhor: “Esta é a prova de que vou fazer conforme prometi: Este ano e no próximo, o meu povo comerá o trigo que nasce no campo, sem que ninguém o tenha plantado. Mas no terceiro ano vocês vão semear e colher; plantem vinhas e comam do seu fruto.

• 2 Reis 20:5

  “Volte à presença de Ezequias, o líder do meu povo, e diga: Assim diz o Senhor, o Deus de seu pai Davi: Ouvi a sua oração e vi as suas lágrimas e vou curá-lo. Daqui a três dias você sairá da cama e irá à casa do Senhor!

• Oseias 6:2

  Em dois ou três dias, no máximo, ele nos restaurará, e nos colocará em pé, para vivermos no seu amor!

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Isaías 38:22

  Ezequias havia perguntado: “Que sinal o Senhor vai me dar de que eu vou ser curado e poderei subir novamente ao templo?”

• Juízes 6:37-40

  dê-me uma prova da seguinte maneira: Vou deixar um pouco de lã no pátio. Se só a lã estiver molhada do orvalho, e a terra em volta estiver seca, então terei certeza de que o Senhor vai libertar Israel por meu intermédio, como prometeu”. E foi isso que aconteceu! No dia seguinte bem cedo, Gideão foi lá, espremeu a lã, e colheu uma tigela do orvalho! Disse ainda Gideão ao Senhor: “Não fique irado comigo, mas eu peço que me deixe fazer só mais uma prova com a lã. Desta vez faça com que só a lã fique seca, e a terra em volta dela fique molhada pelo orvalho”.…