2 Reis 22:11
Nova Bíblia Viva
Quando o rei ouviu o que estava escrito no Livro da Lei, rasgou as suas roupas
Bíblia Livre
E quando o rei ouviu as palavras do livro da lei, rasgou suas roupas.
No original (hebraico)
- וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
- כִּ/שְׁמֹ֣עַki/sh.Mo.a'ouvir, escutar
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דִּבְרֵ֖יdiv.Reipalavra, coisa
- סֵ֣פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
- הַ/תּוֹרָ֑הha./to.Rahlei, instrução (torá)
- וַ/יִּקְרַ֖עva/i.yik.Ra'rasgar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּגָדָֽי/ו\׃be.ga.Da/vveste, roupa
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 34:19
Quando o rei ouviu as palavras da Lei, rasgou as suas roupas
- Joel 2:13
Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar.
- Jonas 3:6-7
Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza. O rei e seus ministros mandaram a seguinte mensagem para toda a cidade: “Ninguém, nem homem nem animal, bois ou ovelhas, poderá se alimentar ou beber água.
- 2 Reis 22:19
‘Visto que o seu coração se entristeceu e você se humilhou perante o Senhor quando leu o livro e as advertências de que esta terra seria amaldiçoada e ficaria desamparada, e porque você rasgou as suas vestes e chorou diante de mim, eu ouvirei a oração que fez’, declara o Senhor.
- Jeremias 36:24
O rei e todas as autoridades que ouviram aquelas palavras não se alarmaram nem rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza ou arrependimento.
- Josué 7:6
Então Josué e os líderes de Israel rasgaram as suas roupas, lançaram-se ao chão, com o rosto em terra, e jogaram poeira sobre as cabeças, diante da arca do Senhor, até o início da noite.