2 Reis 22:10

Nova Bíblia Viva

E acrescentou: “O sacerdote Hilquias também encontrou um livro”. Então Safã leu o livro para o rei.

Bíblia Livre

Também Safã escriba declarou ao rei, dizendo: Hilquias o sacerdote me deu um livro. E leu-o Safã diante do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּגֵּ֞דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
2. שָׁפָ֤ןsha.FanSafã
3. הַ/סֹּפֵר֙ha./so.Fercontar, narrar; escriba
4. לַ/מֶּ֣לֶךְla./Me.lekhrei
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. סֵ֚פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
7. נָ֣תַןNa.tandar
8. לִ֔/יL/ia mim
9. חִלְקִיָּ֖הchil.ki.YahHilquias
10. הַ/כֹּהֵ֑ןha./ko.Hensacerdote
11. וַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּva/i.yik.ra.'E./huchamar, clamar
12. שָׁפָ֖ןsha.FanSafã
13. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
14. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Jeremias 36:21

  Jeoaquim, ouvindo os fatos, mandou Jeudi buscar o rolo. Jeudi foi à sala de Elisama, o secretário, e de lá trouxe o rolo com as profecias. Chegando diante do rei e dos líderes do governo, Jeudi leu as mensagens do Senhor.

• 2 Crônicas 34:18

  E Safã acrescentou: “O sacerdote Hilquias entregou-me um livro”. E ele leu o livro em voz alta para o rei.

• Deuteronômio 17:18-20

  “Quando for coroado e se assentar no trono como rei, terá de fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitas. Essa cópia da lei estará sempre junto dele. O rei precisará ler esse livro todos os dias da sua vida para aprender a respeitar o Senhor, o seu Deus, e a obedecer a todas as palavras desta lei e todos os seus mandamentos. Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.

• Deuteronômio 31:9-13

  Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel. E Moisés deu estas ordens da parte do Senhor: “Ao fim de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, por ocasião da festa dos Tabernáculos, quando todo o Israel comparecer à presença do Senhor, no lugar escolhido por ele, vocês lerão esta lei diante de todo o Israel, para que a ouçam.…

• Jeremias 13:18

  Diga ao rei e à rainha-mãe: “Desçam de seus tronos e sentem-se no pó! Suas belas e gloriosas coroas serão arrancadas de suas cabeças!”

• Jeremias 22:1-2

  Assim diz o Senhor: “Vá ao palácio real e, na presença do rei, anuncie esta mensagem: ‘Escute bem as palavras do Senhor, ó rei de Judá, que está assentado no trono de Davi! Escutem todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”.

• Jeremias 36:6

  Por isso, você irá ao templo no próximo dia de jejum. Diante de todo o povo presente, quer de Jerusalém, quer de outras cidades de Judá, você deve ler todas as palavras da parte do Senhor que eu ditei, as quais você escreveu.

• Jeremias 36:15

  Os líderes disseram a ele: “Sente-se, Baruque, e leia para nós o rolo com as profecias”. E Baruque obedeceu.

• Neemias 8:1-7

  No sétimo mês todo o povo já estava morando nas suas cidades. No dia primeiro deste mês, todo o povo se reuniu na praça que fica em frente à porta das Águas e pediu a Esdras, o mestre religioso do povo, que lesse para eles o Livro da Lei de Moisés, que o Senhor tinha dado a Israel. Assim Esdras, o sacerdote, no primeiro dia do sétimo mês, trouxe para a assembleia, que era constituída de homens e mulheres, os livros das Leis de Moisés, e todos podiam entendê-lo enquanto lia. Ele ficou de frente para a praça que está defronte à porta das Águas, e leu desde o raiar da manhã até o meio-dia, na presença dos homens, mulheres e de outros que podiam entender. Todos ficaram em pé quando ele abriu o livro. E todos os que tinham idade para entender prestaram muita atenção.…

• Neemias 8:14-15

  Enquanto estudavam a Lei, eles viram que o Senhor Deus tinha dito a Moisés que o povo de Israel devia morar em tendas durante a festa dos tabernáculos, comemorada no sétimo mês. Deus também tinha dito que era preciso fazer um aviso geral por todas as cidades daquela terra, especialmente em Jerusalém, dizendo ao povo que fosse para as colinas apanhar ramos de oliveira, ramos de murta, folhas de palmeiras e ramos de figueira para fazerem tendas, onde deviam morar enquanto durasse a festa.