Jonas 3:6

Nova Bíblia Viva

Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza.

Bíblia Livre

Pois quando esta palavra chegou ao rei de Nínive, ele se levantou de seu trono, e lançou de si sua roupa, e cobriu-se de saco, e se sentou em cinzas.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּגַּ֤עva/i.yi.Ga'tocar
2. הַ/דָּבָר֙ha./da.Varpalavra, coisa
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֶ֣לֶךMe.lekhrei
5. נִֽינְוֵ֔הnin.VehNínive
6. וַ/יָּ֙קָם֙va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
7. מִ/כִּסְא֔/וֹmi./kis.'/Otrono
8. וַ/יַּעֲבֵ֥רva/i.ya.'a.Verpassar, atravessar
9. אַדַּרְתּ֖/וֹ'a.dar.T/omanto, capa
10. מֵֽ/עָלָ֑י/וme./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
11. וַ/יְכַ֣סva/y.Khascobrir
12. שַׂ֔קSaksaco, pano de saco
13. וַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הָ/אֵֽפֶר\׃ha./'E.fercinza

Referências cruzadas

• Ester 4:1-4

  Quando Mordecai ficou sabendo de tudo o que tinha acontecido, rasgou as suas roupas, vestiu-se com pano de saco e jogou cinzas sobre a cabeça, e saiu pela cidade chorando amargamente em voz alta. Então ele parou fora do portão do palácio real, pois ninguém tinha licença para entrar vestido de pano de saco. E em todas as províncias em que chegou o decreto do rei havia grande desespero entre os judeus; eles começaram a jejuar, a chorar e a se lamentar. Muitos deles se deitavam em panos de saco e em cinzas.…

• Tiago 4:6-10

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”. Portanto, submetam-se humildemente a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês. E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações!…

• Daniel 9:3

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça

• Jó 2:8

  Sofrendo muito, Jó se sentou sobre um monte de cinzas e com um caco de vidro coçava as suas feridas.

• Ezequiel 27:30-31

  Vão chorar por você, Tiro, e gritar de dor e sofrimento. Por causa disso, jogarão poeira para o ar e rolarão nas cinzas. Rasparão as cabeças em sinal de dor, vestirão pedaços de pano grosseiro. Chorarão com a mais profunda tristeza, lamentando por você com o coração cheio de amargura.

• Tiago 1:9-10

  O irmão que não goza de muito prestígio neste mundo deve orgulhar-se quando estiver em posição elevada. Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo.

• Jeremias 6:26

  Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobre a cinza e chore amargamente, como a viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobre você.

• Lucas 10:13

  “Que sofrimentos estão reservados às cidades de Corazim e Betsaida! Porque se os milagres que foram realizados entre vocês tivessem sido feitos nas cidades de Tiro e Sidom, há muito tempo teriam se arrependido, vestindo-se de pano de saco e jogando cinza na cabeça como sinal de sua tristeza.

• Mateus 11:21

  “Ai de você, Corazim, e ai de você, Betsaida! Porque se os milagres que eu realizei entre vocês tivessem sido realizados em Tiro e Sidom há muito tempo aqueles povos teriam se arrependido, vestindo roupas de pano de saco e cobrindo-se de cinzas.

• Jeremias 13:18

  Diga ao rei e à rainha-mãe: “Desçam de seus tronos e sentem-se no pó! Suas belas e gloriosas coroas serão arrancadas de suas cabeças!”