Jeremias 34:1

Nova Bíblia Viva

Esta mensagem Jeremias recebeu do Senhor quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, com seu exército composto de soldados de todos os reinos que ele havia reunido sob seu comando, estava lutando contra Jerusalém e as cidades de Judá:

Bíblia Livre

Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, (quando Nabucodonosor rei da Babilônia, e todo o seu exército, e todos os reinos da terra que estavam sob o domínio de sua mão, e todos os povos, lutavam contra Jerusalém e contra todas as suas cidades), dizendo:

No original (hebraico)

1. הַ/דָּבָ֛רha./da.Varpalavra, coisa
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
5. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
6. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רu./ne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
9. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
10. בָּבֶ֣ל\׀ba.VelBabilônia
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. חֵיל֡/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khotreino
15. אֶרֶץ֩'e.Retzterra, país
16. מֶמְשֶׁ֨לֶתmem.She.letdomínio, governo
17. יָד֜/וֹya.D/omão
18. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
19. הָ/עַמִּ֗יםha./'a.Mimpovo
20. נִלְחָמִ֧יםnil.cha.Mimlutar, guerrear
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJerusalém
23. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
24. כָּל\־kol-todo, tudo
25. עָרֶ֖י/הָ'a.Rei./hacidade
26. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Daniel 2:37-38

  “Majestade, o senhor é o rei dos reis, domina sobre muitas nações, pois o Deus dos céus lhe deu o reino, o poder, a força e a glória. O senhor reina sobre os lugares mais distantes do mundo, até mesmo sobre os animais e as aves, porque Deus assim mandou. O senhor, rei Nabucodonosor, é a cabeça de ouro.

• Jeremias 1:15

  Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

• 2 Reis 25:1-9

  O rei Nabucodonosor, da Babilônia, reuniu todo o seu exército e cercou a cidade de Jerusalém, chegando ali no décimo dia do décimo mês do nono ano do reinado de Zedequias em Judá. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor da cidade. O cerco continuou até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias. O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês.…

• Daniel 4:1

  Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos!

• Jeremias 27:5-7

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser. Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• Jeremias 32:2

  Naquela ocasião, Jeremias estava preso em uma cela que ficava junto ao alojamento dos guardas do palácio real de Judá. Enquanto isso, os exércitos da Babilônia cercavam Jerusalém.

• 2 Crônicas 36:12-17

  Ele também fez o que era mau aos olhos do Senhor, porque não quis aceitar o conselho do profeta Jeremias, que lhe trazia mensagens vindas do Senhor. Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel. Todos os líderes dos sacerdotes e o povo se tornaram cada vez mais infiéis a Deus e adoravam os deuses falsos das nações vizinhas. Desse modo profanaram o templo do Senhor em Jerusalém que tinha sido consagrado a ele.…

• Daniel 4:22

  aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Jeremias 34:7

  Naquela ocasião o exército do rei da Babilônia estava atacando Jerusalém, Laquis e Azeca — as únicas cidades protegidas por muros que os babilônios ainda não haviam conquistado.

• Jeremias 39:1-3

  No nono ano do reinado de Zedequias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, voltou a atacar Jerusalém com todo o seu exército. Sitiaram a cidade durante dois anos. Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade. Todos os oficiais do rei Nabucodonosor entraram em Jerusalém e reuniram um conselho, junto ao portão do Meio, que separava a parte alta e a parte baixa da cidade. Nesse conselho estavam Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei Nabucodonosor, e muitos outros.