2 Reis 3:23

Nova Bíblia Viva

“Sangue! Sangue!”, gritaram os moabitas. “Os reis de Judá, de Israel e de Edom lutaram entre si, e mataram-se uns aos outros! É o sangue deles que corre pelos caminhos nesta direção! Vamos depressa saquear o que restou!”

Bíblia Livre

E disseram: Sangue é este de espada! Os reis se revoltaram, e cada um matou a seu companheiro. Agora, pois, Moabe, à presa!

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
2. דָּ֣םdamsangue
3. זֶ֔הZeheste
4. הָחֳרֵ֤בho.cho.Revsecar; assolar, destruir
5. נֶֽחֶרְבוּ֙ne.cher.Vusecar; assolar, destruir
6. הַ/מְּלָכִ֔יםha./me.la.Khimrei
7. וַ/יַּכּ֖וּva/i.ya.Kuferir, golpear
8. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. רֵעֵ֑/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
11. וְ/עַתָּ֥הve./'a.Tahagora
12. לַ/שָּׁלָ֖לla./sha.Laldespojo
13. מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoabe

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:25

  Então o rei Josafá e seu povo saíram para tirar dos soldados mortos tudo o que podiam, e voltaram carregados de armas, animais de carga, roupas e objetos de valor. Era tanta coisa que eles gastaram três dias saqueando, mas era mais do que eram capazes de levar!

• 2 Reis 6:18-20

  Enquanto os soldados sírios avançavam contra a cidade, Eliseu orou ao Senhor: “Faça com que esses homens fiquem cegos!” Deus, o Senhor, respondeu à oração de Eliseu e fez com que os sírios ficassem cegos. Então Eliseu foi ao encontro dos soldados inimigos e lhes disse: “Prestem atenção! Vocês tomaram o caminho errado; e nem é esta a cidade que vocês procuram. Venham comigo e eu levarei vocês ao homem que estão procurando”. E Eliseu guiou as tropas inimigas até a cidade de Samaria! Assim que chegaram a Samaria, Eliseu orou: “Ó Senhor, abra agora os olhos de todos os soldados inimigos para que eles possam ver”. Então o Senhor abriu os olhos de todos, e eles descobriram que estavam na cidade de Samaria, a capital de Israel!

• 2 Reis 7:6

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”.

• Êxodo 15:9

  “O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’.

• Isaías 10:14

  Foi tão fácil apanhar as riquezas das nações quanto estender o braço e recolher os ovos em um ninho abandonado. Ninguém podia bater as asas, ninguém que desse um pio!’ ”

• Juízes 5:30

  ‘Decerto estão encontrando e repartindo muitos despojos; uma ou duas moças para cada homem, e para Sísera, tecidos de várias cores, tecidos coloridos e bordados, e uma ou duas estolas finamente bordadas para o meu pescoço!’