Isaías 10:14

Nova Bíblia Viva

Foi tão fácil apanhar as riquezas das nações quanto estender o braço e recolher os ovos em um ninho abandonado. Ninguém podia bater as asas, ninguém que desse um pio!’ ”

Bíblia Livre

E minha mão tomou as riquezas dos povos como a um ninho; e como se juntam ovos abandonados, assim eu juntei toda a terra; e não houve quem movesse asa, ou abrisse boca, ou fizesse ruído.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּמְצָ֨אva./tim.Tza'achar, encontrar
2. כַ/קֵּ֤ן\׀kha./Kenninho
3. יָדִ/י֙ya.D/imão
4. לְ/חֵ֣ילle./Cheilforça, exército, riqueza
5. הָֽ/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
6. וְ/כֶ/אֱסֹף֙ve./khe./'e.Sofajuntar, recolher
7. בֵּיצִ֣יםbei.Tzimovo
8. עֲזֻב֔וֹתa.zu.Votabandonar, deixar
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
11. אֲנִ֣י'a.Nieu
12. אָסָ֑פְתִּי'a.Sa.fe.tiajuntar, recolher
13. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
14. הָיָה֙ha.Yahser, existir, vir a ser
15. נֹדֵ֣דno.Dedfugir, vaguear
16. כָּנָ֔ףka.Nafasa
17. וּ/פֹצֶ֥הu./fo.Tzehabrir a boca
18. פֶ֖הfehboca
19. וּ/מְצַפְצֵֽף\׃u./me.tzaf.Tzefchilrear, sussurrar

Referências cruzadas

• Jó 31:25

  se me considerei seguro por ter grande riqueza, e por minhas mãos ter ganho muito,

• Habacuque 2:5-11

  Além do mais, como a riqueza é ilusória, o ímpio é arrogante, cheio de ambição. Ele é voraz, mas como a sepultura e a morte, ele nunca se satisfaz. Apanha para si todas as nações e ajunta para si todos os povos. “Logo vai chegar o dia em que os seus escravos zombarão deles, dizendo: ‘Ladrões! Finalmente a justiça acertou as contas com vocês! Agora vocês vão ter o que merecem pela violência e pela exploração que praticaram!’ De repente os credores surgirão, furiosos, e carregarão consigo tudo o que eles têm, enquanto vocês assistem a tudo, indefesos e tremendo de medo!…

• Oseias 12:7-8

  Mas isso não acontece. O meu povo se parece com os descendentes de Canaã, comerciantes desonestos, que usam balanças falsas. Eles amam o roubo e a mentira. Israel, cheio de si, afirma: “Sou muito rico! E consegui tudo isso sozinho!” E ninguém pode nos acusar de termos ajuntado a nossa riqueza por meio de crime ou pecado.

• Isaías 5:8

  Ai de vocês que vivem comprando casas e mais casas, propriedades e mais propriedades, até não haver mais lugar para os outros morarem, e vocês acabam se tornando os únicos donos da terra!

• Jeremias 49:16

  Você foi enganado pela sua antiga fama e pelo seu orgulho. Você mora nas fendas das rochas que ocupam os altos dos montes. Mas isso de nada vai adiantar. Mesmo que faça o seu ninho nas alturas como fazem as águias, eu o farei cair de lá”, diz o Senhor.

• Obadias 1:4

  Mesmo que vocês subam tão alto como as águias e construam seus ninhos entre as estrelas, eu os derrubarei de lá”, diz o Senhor.

• Provérbios 18:12

  Ele conta vantagens sobre suas riquezas, cheio de orgulho, mas está a caminho da desgraça; porém, a humildade antecede a honra.

• Provérbios 21:6-7

  Usar mentira e desonestidade para conseguir fortuna é vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte. A violência dos homens perversos será o castigo que eles receberão pela sua maldade e injustiça.