2 Reis 6:8

Nova Bíblia Viva

O rei da Síria estava em guerra contra Israel. Ele reuniu-se com os seus oficiais e comandantes e disse: “Montarei o meu acampamento em tal lugar”.

Bíblia Livre

Tinha o rei da Síria guerra contra Israel, e consultando com seus servos, disse: Em tal e tal lugar estará meu acampamento.

No original (hebraico)

1. וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
2. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
3. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
4. נִלְחָ֖םnil.Chamlutar, guerrear
5. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
6. וַ/יִּוָּעַץ֙va/i.yi.va.'Atzaconselhar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. עֲבָדָ֣י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
9. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. מְק֛וֹםme.Komlugar
12. פְּלֹנִ֥יpe.lo.Nifulano
13. אַלְמֹנִ֖י'al.mo.Nifulano, tal
14. תַּחֲנֹתִֽ/י\׃ta.cha.no.T/iacampamento

Referências cruzadas

• 2 Reis 6:24

  Mais tarde, contudo, Ben-Hadade, o rei da Síria, voltou a reunir um grande exército e mandou cercar a cidade de Samaria.

• Provérbios 20:18

  Fazer planos sozinho não é bom; peça conselhos a outras pessoas sábias antes de sair para a guerra.

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

• 1 Reis 22:31

  Acontece que o rei da Síria tinha dado ordens aos seus trinta e dois chefes de carros de guerra: “Não lutem contra ninguém, a não ser contra o próprio rei de Israel”.

• Isaías 7:5-7

  “Porque a Síria, o rei Peca e os israelitas fizeram um plano para atacar você e seu país, dizendo: ‘Vamos invadir o reino de Judá, deixar o seu povo com medo; atacaremos Jerusalém, tomaremos a cidade e nomearemos o filho de Tabeal o novo rei de Judá’ ”. Mas o Senhor Deus diz: “Esse plano irá por água abaixo.

• Isaías 8:10

  Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Jó 5:12-13

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam. Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus.

• 1 Reis 20:1

  Ben-Hadade, rei da Síria, reuniu todo o seu exército e, junto com trinta e dois reis aliados com seus carros de guerra e cavalos, cercaram a cidade de Samaria, capital de Israel.

• 1 Reis 20:23

  Isso porque depois da derrota, os oficiais de Ben-Hadade disseram a ele: “Os deuses dos israelitas são deuses dos montes; por isso eles venceram. Mas nós podemos vencê-los se o combate for nas planícies.

• 1 Reis 20:34

  Ben-Hadade disse a Acabe: “Vou devolver as cidades que meu pai tomou do seu pai, e você pode estabelecer postos de comércio em Damasco, como meu pai fez em Samaria”. Acabe respondeu: “Mediante um tratado, o deixarei ir”. Então Acabe fez um tratado com ele e o deixou ir embora.