1 Reis 20:23

Nova Bíblia Viva

Isso porque depois da derrota, os oficiais de Ben-Hadade disseram a ele: “Os deuses dos israelitas são deuses dos montes; por isso eles venceram. Mas nós podemos vencê-los se o combate for nas planícies.

Bíblia Livre

E os servos do rei da Síria lhe disseram: seus deuses são deuses dos montes, por isso nos venceram; mas se lutássemos com eles na planície, se verá se não os vencemos.

No original (hebraico)

1. וְ/עַבְדֵ֨יve./'av.Deiservo, escravo
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. אֲרָ֜ם'a.RamArã, Síria
4. אָמְר֣וּ'a.me.Rudizer
5. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
6. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. הָרִים֙ha.Rimmonte, montanha
8. אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם'e.Lo.hei./HemDeus, deuses
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כֵּ֖ןkenassim, portanto
11. חָזְק֣וּcha.ze.Kufortalecer, firmar
12. מִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
13. וְ/אוּלָ֗םve./'u.Lammas, porém
14. נִלָּחֵ֤םni.la.Chemlutar, guerrear
15. אִתָּ/ם֙'i.Ta/mcom
16. בַּ/מִּישׁ֔וֹרba./mi.Shorplanície; retidão
17. אִם\־'im-se; acaso
18. לֹ֥אlo'não
19. נֶחֱזַ֖קne.che.Zakfortalecer, firmar
20. מֵ/הֶֽם\׃me./Hema eles

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:23

  Eles construíram altares idólatras, estátuas e imagens em cada monte e debaixo de cada árvore frondosa.

• 1 Samuel 4:8

  Ai de nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

• 1 Reis 20:28

  Então o homem de Deus foi ao rei de Israel levar a seguinte mensagem: “Assim diz o Senhor: ‘Visto que os sírios pensam que o Senhor é um Deus dos montes e não das planícies, eu vou ajudar você a derrotar este vasto exército, e você ficará sabendo que eu sou o Senhor’ ”.

• 2 Crônicas 32:13-19

  “ ‘Vocês não reconhecem que eu e os outros reis da Assíria antes de mim sempre vencemos qualquer nação que atacamos? Os deuses daquelas nações não puderam fazer nada para salvar as suas terras! De todos os deuses das nações que os meus antepassados destruíram, qual deles pôde resistir com sucesso ao nosso ataque? Que é que faz vocês pensarem que seu Deus pode ajudá-los? Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ”…

• 2 Reis 19:12

  Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas!

• Isaías 42:8

  “Eu sou o Senhor! Este é o meu nome e eu não reparto a minha glória com ninguém; o louvor que eu devo receber não reparto com as imagens feitas por mãos humanas.

• Salmos 50:21-22

  Até agora estive calado, e por isso você pensou que eu não me importava; você pensa que eu sou como você. Mas agora chegou a hora do seu julgamento. Eu lhe mostrarei todos os seus erros. “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.

• Romanos 1:21-23

  Sim, eles bem sabiam de Deus, mas não admitiram, nem o adoraram, nem mesmo agradeceram a ele. O resultado foi que suas mentes insensatas ficaram confusas e em trevas. Dizendo-se sábios, tornaram-se completamente tolos. E então, em vez de adorarem ao Deus imortal, vivente, tomaram madeira e pedra e fizeram ídolos para si, esculpindo-os na forma de simples aves, animais, serpentes e homens mortais.

• Salmos 121:1-2

  Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?” O meu socorro vem do Senhor que criou os céus e a terra.