2 Reis 6:9

Nova Bíblia Viva

Imediatamente o homem de Deus mandou uma mensagem ao rei de Israel: “Não passe em tal lugar, pois os sírios estão descendo para lá”.

Bíblia Livre

E o homem de Deus enviou a dizer ao rei de Israel: Olha que não passes por tal lugar, porque os sírios vão ali.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֞חva/i.yish.Lachenviar
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. מֶ֤לֶךְMe.lekhrei
6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
7. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
8. הִשָּׁ֕מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
9. מֵ/עֲבֹ֖רme./'a.Vorpassar, atravessar
10. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
11. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. שָׁ֖םshamali, lá
14. אֲרָ֥ם'a.RamArã, Síria
15. נְחִתִּֽים\׃ne.chi.Timdescido

Referências cruzadas

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• 1 Reis 20:13

  Enquanto isso, um profeta foi até o rei Acabe e lhe disse: “Assim diz o Senhor: ‘Está vendo esse exército inimigo enorme? Hoje mesmo vou entregá-lo nas suas mãos. Assim, finalmente, você saberá que eu sou o Senhor’ ”.

• 1 Reis 20:28

  Então o homem de Deus foi ao rei de Israel levar a seguinte mensagem: “Assim diz o Senhor: ‘Visto que os sírios pensam que o Senhor é um Deus dos montes e não das planícies, eu vou ajudar você a derrotar este vasto exército, e você ficará sabendo que eu sou o Senhor’ ”.

• 2 Reis 3:17-19

  Pois assim diz o Senhor: Ninguém verá chuva nem vento, e mesmo assim este vale se encherá de água, e vocês, seus rebanhos e seus animais terão muita água para beber. Mas isto é pouco para o Senhor; ele também lhes dará a vitória sobre os moabitas! Além disso, vocês vão destruir as principais cidades de Moabe, mesmo as cidades fortificadas. Vocês destruirão com pedras as boas terras que eles têm, cortarão as boas árvores e taparão as fontes de água”.

• 2 Reis 4:27

  Ela continuou o caminho até chegar onde estava o homem de Deus, no monte. Então, curvando-se até o chão, abraçou-se aos pés do profeta. Ao ver isso, Geazi quis tirá-la dali, mas Eliseu lhe disse: “Deixe-a, Geazi; esta mulher está sofrendo muito, e o Senhor ainda não me revelou a causa do seu sofrimento”.

• 2 Reis 6:12

  “Não somos nós, senhor!”, respondeu um dos oficiais. “Eliseu, o profeta de Israel, é quem descobre os seus planos e conta tudo ao rei de Israel, até as palavras ditas em segredo no seu quarto!”

• Apocalipse 1:1

  Revelação de Jesus Cristo sobre acontecimentos que em breve devem acontecer. Deus permitiu que numa visão ele revelasse estas coisas aos seus servos. Ele enviou um anjo do céu para explicar o significado da visão.