2 Reis 6:24

Nova Bíblia Viva

Mais tarde, contudo, Ben-Hadade, o rei da Síria, voltou a reunir um grande exército e mandou cercar a cidade de Samaria.

Bíblia Livre

Depois disto aconteceu, que Ben-Hadade rei da Síria juntou todo seu exército, e subiu, e pôs cerco a Samaria.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
  3. כֵ֔ןKhenassim, portanto
  4. וַ/יִּקְבֹּ֛ץva/i.yik.Botzajuntar, reunir
  5. בֶּן\־ben-Ben-Hadade
  6. הֲדַ֥דha.DadBen-Hadade
  7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
  8. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. מַחֲנֵ֑/הוּma.cha.Ne./huacampamento
  12. וַ/יַּ֕עַלva/i.Ya.'alsubir
  13. וַ/יָּ֖צַרva/i.Ya.tzarcercar, sitiar; formar
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. שֹׁמְרֽוֹן\׃sho.me.RonSamaria

Referências cruzadas