2 Reis 6:10

Nova Bíblia Viva

O rei de Israel mandou soldados para investigar se realmente as tropas do rei da Síria estavam no lugar que o homem de Deus havia indicado. E viram que era verdade. Com isso eles se livraram de uma derrota. E isso aconteceu diversas vezes.

Bíblia Livre

Então o rei de Israel enviou a aquele lugar que o homem de Deus havia dito e alertado-lhe; e guardou-se dali, não uma vez nem duas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁלַ֞חva/i.yish.Lachenviar
  2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
  4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  5. הַ/מָּק֞וֹםha./ma.Komlugar
  6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. אָֽמַר\־'a.mar-dizer
  8. ל֧/וֹl/oa ele
  9. אִישׁ\־'ish-homem, varão
  10. הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  11. וְ/הִזְהִיר֖/וֹve./hiz.hi.r/oadvertir; resplandecer
  12. וְ/נִשְׁמַ֣רve./nish.Marguardar, obedecer
  13. שָׁ֑םShamali, lá
  14. לֹ֥אlo'não
  15. אַחַ֖ת'a.Chatum
  16. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  17. שְׁתָּֽיִם\׃she.Ta.yimdois

Referências cruzadas