Gênesis 7:11

Nova Bíblia Viva

Quando Noé tinha precisamente 600 anos, um mês e dezessete dias de idade, romperam-se todas as fontes do abismo, e as comportas do céu se abriram.

Bíblia Livre

No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, no dia dezessete do mês, naquele dia foram rompidas todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus foram abertas;

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
2. שֵׁשׁ\־shesh-seis
3. מֵא֤וֹתme.'otcem
4. שָׁנָה֙sha.Nahano
5. לְ/חַיֵּי\־le./chai.yei-vivo; vida
6. נֹ֔חַNo.achNoé
7. בַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ba./Cho.deshmês, lua nova
8. הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
9. בְּ/שִׁבְעָֽה\־be./shiv.'ah-sete
10. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
11. י֖וֹםYomdia
12. לַ/חֹ֑דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
13. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
14. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
15. נִבְקְעוּ֙niv.ke.'Ufender, romper
16. כָּֽל\־kal-todo, tudo
17. מַעְיְנֹת֙ma'.ye.Notfonte, manancial
18. תְּה֣וֹםte.Homabismo, profundezas
19. רַבָּ֔הra.Bahmuito, numeroso; grande
20. וַ/אֲרֻבֹּ֥תva./'a.ru.Botjanela, comporta
21. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
22. נִפְתָּֽחוּ\׃nif.Ta.chuabrir

Referências cruzadas

• Gênesis 8:2

  As fontes do abismo e as comportas do céu se fecharam, e a chuva torrencial parou.

• Malaquias 3:10

  Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.

• Provérbios 8:28-29

  quando formou as nuvens para a chuva em cima e estabeleceu as fontes do abismo, quando criou os limites do mar, para que as águas não desobedecessem à sua ordem, quando colocou os alicerces da terra.

• Amós 9:5-6

  O Senhor, o Senhor dos Exércitos, toca a terra, e ela se derrete; todos os seus habitantes choram de dor e tristeza. A terra sobe como as águas do rio Nilo no Egito e volta a descer, como o ribeiro do Egito. A habitação do Senhor se estende até os céus, e coloca o céu sobre a terra; ele ordena ao vapor que suba do oceano e o derrama como chuva sobre a terra. Senhor é o seu nome.

• 2 Reis 7:19

  O oficial do rei tinha respondido: “Tal coisa não poderá acontecer, nem mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” E o homem de Deus havia respondido: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• Jeremias 51:16

  Ao som do trovão no céu, as chuvas caem. As águas sobem da terra em forma de vapor; ele cria os relâmpagos para as grandes tempestades e tira o vento dos seus depósitos.

• Salmos 78:23-24

  Apesar disso, ele deu ordens às nuvens e abriu as janelas do céu, fazendo chover maná sobre os israelitas! Assim, Deus deu a eles pão do céu para comer!

• 2 Reis 7:2

  Mas o oficial que estava auxiliando o rei disse ao homem de Deus: “Tal coisa não poderia acontecer, mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” Eliseu, porém, respondeu: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”

• Ezequiel 26:19

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Cidade de Tiro, eu a destruirei completamente, e você ficará deserta. Farei seus inimigos virem sobre você, como as ondas que cobrem a areia da praia.