2 Reis 7:5

Nova Bíblia Viva

Ao anoitecer daquele dia, eles se dirigiram ao acampamento dos sírios. Quando chegaram ao acampamento, viram que não havia ninguém,

Bíblia Livre

Levantaram-se pois no princípio da noite, para ir-se ao campo dos sírios; e chegando aos primeiros abrigos dos sírios, não havia ali homem.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּק֣וּמוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. בַ/נֶּ֔שֶׁףva./Ne.shefcrepúsculo
3. לָ/ב֖וֹאla./Vo'vir, entrar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. מַחֲנֵ֣הma.cha.Nehacampamento
6. אֲרָ֑ם'a.RamArã, Síria
7. וַ/יָּבֹ֗אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
8. עַד\־'ad-até
9. קְצֵה֙ke.Tzehextremidade, fim
10. מַחֲנֵ֣הma.cha.Nehacampamento
11. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
12. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
13. אֵֽין\־'ein-nada, não há
14. שָׁ֖םshamali, lá
15. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:7

  “O Senhor fará com que os seus inimigos sejam derrotados na presença de vocês quando se levantarem contra vocês. Eles marcharão contra vocês por um caminho, mas fugirão por sete caminhos diante de vocês.

• 1 Samuel 30:17

  Davi e seus homens os atacaram no dia seguinte, desde o amanhecer até o anoitecer. Não escapou ninguém, a não ser quatrocentos moços que fugiram montados em camelos.

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Ezequiel 12:6-7

  Enquanto eles observam, apanhe sua bagagem e coloque tudo sobre os ombros. Parta quando já estiver escuro e cubra o seu rosto para não ver o que acontece em volta. Isso servirá para mostrar aos israelitas o que vai acontecer a eles”. Fiz exatamente o que o Senhor havia mandado. Levei para fora de casa, durante o dia, toda a minha bagagem, como alguém que vai embora para nunca mais voltar. Então, ao pôr do sol, cavei com minhas próprias mãos um buraco na parede. Quando já estava escuro, coloquei sobre os ombros toda a minha bagagem e parti. Muita gente estava me observando enquanto eu fazia essas coisas.

• Ezequiel 12:12

  “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor.

• Levítico 27:8

  Se a pessoa que fez o voto for muito pobre para pagar o valor estabelecido, procurará o sacerdote, que decidirá o valor a ser pago de acordo com as posses daquela pessoa.

• Levítico 27:26

  “Ninguém deverá dedicar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca ou de animal de menor tamanho.