2 Samuel 10:4
Nova Bíblia Viva
Então Hanum prendeu os mensageiros de Davi, cortou pela metade a barba de todos os homens de Davi; também cortou as suas roupas até a altura das nádegas, e os fez voltar para as suas casas.
Bíblia Livre
Então Hanum tomou os servos de Davi, e rapou-lhes a metade da barba, e cortou-lhes as roupas pela metade até as nádegas, e despachou-os.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- חָנ֜וּןcha.NunHanum
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַבְדֵ֣י'av.Deiservo, escravo
- דָוִ֗דda.VidDavi
- וַ/יְגַלַּח֙va/y.ga.Lachraspar, rapar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- חֲצִ֣יcha.Tzimetade
- זְקָנָ֔/םze.ka.Na/mbarba
- וַ/יִּכְרֹ֧תva/i.yikh.Rotcortar; firmar (aliança)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מַדְוֵי/הֶ֛םmad.vei./Hemveste
- בַּ/חֵ֖צִיba./Che.tzimetade
- עַ֣ד'adaté
- שְׁתֽוֹתֵי/הֶ֑םshe.to.tei./Hemnádega
- וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/ם\׃Va/y.sha.le.Che/menviar
Referências cruzadas
- Isaías 20:4
assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito.
- Jeremias 41:5
oitenta homens vindos de Siquém, Siló e Samaria se aproximaram de Mispá. Estavam com as barbas raspadas, as roupas rasgadas e os corpos cheios de cortes e feridas, em sinal de tristeza. Traziam oferta de cereal e incenso para oferecer no templo do Senhor.
- 1 Crônicas 19:3-4
os auxiliares amonitas disseram ao rei: “Não vá se enganar pensando que Davi mandou esses homens para consolar o seu pai! Eles estão aqui como espiões, para depois entrarem e conquistarem o país!” Então o rei Hanum prendeu os mensageiros do rei Davi, rapando a barba deles e cortando a roupa deles até as nádegas, e mandou os homens de volta a Davi, passando vergonha.
- Isaías 15:2
Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas.
- Levítico 19:27
“Não façam o corte arredondado do cabelo, nem aparem as pontas da barba.
- Salmos 109:4-5
Sempre procurei demonstrar amor por eles, mas enquanto eu orava em seu favor eles tentavam me destruir. Pagaram o bem com o mal, o amor com o ódio.
- Isaías 47:2-3
Você passará a ser uma escrava, moendo trigo para fazer farinha. Tire o seu véu e a sua capa, descubra suas pernas e atravesse os riachos. Você vai ficar nua e envergonhada diante de todos os povos. Eu me vingarei e não terei pena de nenhum de seus moradores”.