Isaías 47:2

Nova Bíblia Viva

Você passará a ser uma escrava, moendo trigo para fazer farinha. Tire o seu véu e a sua capa, descubra suas pernas e atravesse os riachos.

Bíblia Livre

Toma as pedras de moer, e mói farinha; descobre o teu véu, expõe as pernas, descobre as coxas, e passa os rios.

No original (hebraico)

1. קְחִ֥יke.Chitomar, pegar
2. רֵחַ֖יִםre.Cha.yimmó, pedra de moinho
3. וְ/טַ֣חֲנִיve./Ta.cha.nimoer
4. קָ֑מַחKa.machfarinha
5. גַּלִּ֨יga.Lidescobrir; ir ao exílio
6. צַמָּתֵ֧/ךְtza.ma.Te/khvéu, trança
7. חֶשְׂפִּי\־ches.pi-despir, desnudar
8. שֹׁ֛בֶלShoelbarra da veste
9. גַּלִּי\־ga.li-descobrir; ir ao exílio
10. שׁ֖וֹקShokperna, coxa
11. עִבְרִ֥י'iv.Ripassar, atravessar
12. נְהָרֽוֹת\׃ne.ha.Rotrio

Referências cruzadas

• Êxodo 11:5

  E todos os filhos mais velhos morrerão, desde o filho mais velho do faraó, que se assenta no seu trono, até o filho mais velho da modesta serva que trabalha no moinho. Até mesmo as primeiras crias dos animais vão morrer.

• Isaías 20:4

  assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito.

• Juízes 16:21

  Os filisteus prenderam Sansão, furaram os seus olhos e o levaram para Gaza. Lá Sansão foi amarrado com duas correntes de bronze, e o colocaram para mover um moinho na prisão.

• Mateus 24:41

  Duas mulheres estarão cuidando do seu trabalho no moinho; uma será levada, e a outra será deixada.

• Ezequiel 16:37-39

  Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles. Eu a castigarei como se castiga uma mulher adúltera e a que derrama sangue. Você será vítima do meu zelo e da minha ira! Eu a entregarei aos seus amantes, que derrubarão os altares dos ídolos — as casas de prostituição que você construiu. Rasgarão seus belos vestidos, tomarão para si as suas preciosas joias. Você será abandonada por eles, ficará ferida, nua e desprotegida.

• Gênesis 24:65

  e perguntou ao servo: “Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?” “É o meu senhor”, respondeu o servo. Então ela tomou o véu e cobriu-se.

• Oseias 2:3

  Se ela não fizer isso, vou deixá-la nua como no dia em que nasceu. Vou tirar tudo o que ela possui, vou deixá-la morrer de sede como se estivesse perdida num deserto, sem comida e sem água.

• Isaías 32:11

  Vamos, mulheres que vivem sem qualquer preocupação; comecem a se preocupar! Tremam de medo, vocês que agora estão cheias de alegria e confiança. Mostrem sua tristeza, arrancando suas belas roupas, e vistam panos de saco.

• Jó 31:10

  que minha esposa se torne escrava de outro, e que outros durmam com ela.

• Lucas 17:35

  Duas mulheres estarão trabalhando juntas moendo trigo; uma será levada, e a outra será deixada;