Jeremias 41:5

Nova Bíblia Viva

oitenta homens vindos de Siquém, Siló e Samaria se aproximaram de Mispá. Estavam com as barbas raspadas, as roupas rasgadas e os corpos cheios de cortes e feridas, em sinal de tristeza. Traziam oferta de cereal e incenso para oferecer no templo do Senhor.

Bíblia Livre

Que vieram homens de Siquém, de Siló, e de Samaria, oitenta homens, tendo a barba raspada, e as roupas rasgadas, e tendo ferido seus próprios corpos; e traziam em suas mãos oferta de alimentos e incenso para levar à casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. אֲ֠נָשִׁים'A.na.shimhomem, gente
3. מִ/שְּׁכֶ֞םmi./she.KhemSiquém
4. מִ/שִּׁל֤וֹmi./shi.LoSiló
5. וּ/מִ/שֹּֽׁמְרוֹן֙u./mi./sho.me.rOnSamaria
6. שְׁמֹנִ֣יםshe.mo.Nimoitenta
7. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
8. מְגֻלְּחֵ֥יme.gu.le.Cheiraspar, rapar
9. זָקָ֛ןza.Kanbarba
10. וּ/קְרֻעֵ֥יu./ke.ru.'Eirasgar
11. בְגָדִ֖יםve.ga.Dimveste, roupa
12. וּ/מִתְגֹּֽדְדִ֑יםu./mit.go.de.Dimfazer incisões; reunir-se em bando
13. וּ/מִנְחָ֤הu./min.Chahoferta de cereal
14. וּ/לְבוֹנָה֙u./le.vo.Nahincenso
15. בְּ/יָדָ֔/םbe./ya.Da/mmão
16. לְ/הָבִ֖יאle./ha.Vi'vir, entrar
17. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:24

  Então Onri comprou de Sêmer o monte que agora se conhece como Samaria. Ele pagou setenta quilos de prata. Nesse monte, Onri construiu uma cidade e deu a ela o nome de Samaria, em homenagem a Sêmer, o nome antigo do monte.

• 2 Reis 25:9

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

• Deuteronômio 14:1

  “Como vocês são o povo do Senhor, o seu Deus, não façam cortes nos próprios corpos, nem rapem o cabelo acima da testa, como sinal de luto,

• Josué 18:1

  Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.

• 1 Reis 12:1

  Roboão foi a Siquém para tomar posse do reino, e todo o Israel compareceu à cerimônia de coroação.

• Gênesis 33:18

  Completando a viagem de volta de Padã-Arã, Jacó chegou são e salvo à cidade de Siquém, em Canaã, e acampou próximo da cidade.

• Juízes 9:1

  Certo dia, Abimeleque, filho de Jerubaal, visitou os tios — irmãos da mãe dele — em Siquém. Conversou com todo o grupo de famílias de sua mãe.

• 1 Reis 12:25

  Jeroboão construiu então a cidade de Siquém, na região montanhosa de Efraim, e ela se tornou a capital do reino. Mais tarde ele construiu Peniel.

• 1 Reis 16:29

  No trigésimo oitavo ano do reinado de Asa, rei de Judá, Acabe se tornou rei de Israel e reinou em Samaria, durante vinte e dois anos.

• 1 Samuel 1:7

  E todos os anos era a mesma coisa. Penina caçoava de Ana e a provocava quando iam a Siló à casa de Deus; por isso Ana chorava muito, e não tinha vontade de comer.