1 Crônicas 20:1
Nova Bíblia Viva
Na primavera seguinte, na época em que os reis saem à guerra, Joabe levou o exército israelita em ataques contra as cidades e vilas do povo de Amom. Nesses ataques, ele foi vitorioso. Depois de destruir os inimigos, ele cercou Rabá e destruiu esse lugar, enquanto Davi ainda estava em Jerusalém.
Bíblia Livre
E aconteceu à volta do ano, no tempo que costumam os reis sair à guerra, que Joabe tirou as forças do exército, e destruiu a terra dos filhos de Amom, e veio e cercou a Rabá. Mas Davi estava em Jerusalém; e Joabe atacou Rabá, e a destruiu.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֡יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- לְ/עֵת֩le./'Ettempo
- תְּשׁוּבַ֨תte.shu.Vatvolta, resposta
- הַ/שָּׁנָ֜הha./sha.Nahano
- לְ/עֵ֣ת\׀le./'Ettempo
- צֵ֣אתtzetsair
- הַ/מְּלָכִ֗יםha./me.la.Khimrei
- וַ/יִּנְהַ֣גva/i.yin.Hagconduzir, guiar
- יוֹאָב֩yo.'AvJoabe
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- חֵ֨ילcheilforça, exército, riqueza
- הַ/צָּבָ֜אha./tza.Va'exército; serviço, milícia
- וַ/יַּשְׁחֵ֣ת\׀va/i.yash.Chetdestruir, corromper
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- עַמּ֗וֹןa.MonAmom
- וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
- וַ/יָּ֣צַרva/i.Ya.tzarcercar, sitiar; formar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רַבָּ֔הra.BahRabá
- וְ/דָוִ֖ידve./da.VidDavi
- יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
- בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
- וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhferir, golpear
- יוֹאָ֛בyo.'AvJoabe
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רַבָּ֖הra.BahRabá
- וַ/יֶּֽהֶרְסֶֽ/הָ\׃va/i.Ye.her.Se./haderrubar, demolir
Referências cruzadas
- 2 Samuel 11:1
Na primavera do ano seguinte, na época em que os reis se preparavam para as guerras, Davi enviou Joabe e o exército israelita para destruir os amonitas e cercar a cidade de Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém.
- 2 Samuel 12:26-31
Nessa mesma época, Joabe se colocou à frente do exército israelita e cercou a cidade de Rabá, capital de Amom e conquistou a fortaleza real. E ele mandou mensageiros a Davi, dizendo: “Batalhei contra a cidade de Rabá e conquistei seus reservatórios de água. Agora reúna o restante dos soldados, cerque a cidade e tome-a, para que no final a vitória seja sua e não minha”.…
- Amós 1:14
Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade.
- Deuteronômio 3:11
Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.
- Jeremias 49:2-3
Como castigo”, diz o Senhor “levarei a guerra ao coração do país de Amom, à cidade de Rabá. Ela será destruída e transformada num monte de ruínas. Os povoados em volta de Rabá serão incendiados. Então o povo de Israel expulsará aqueles que o expulsaram”, diz o Senhor. “Grite de dor, Hesbom, porque Ai foi destruída! Chorem, moradores de Rabá, vistam-se de luto! Chorem e gemam, escondam-se entre os muros, porque o seu deus Moloque será levado para longe, juntamente com seus sacerdotes e os príncipes de Amom.
- 1 Reis 20:22
Então o profeta se aproximou do rei Acabe e disse: “Apronte-se para outro ataque, pois na próxima primavera o rei da Síria atacará novamente”.
- 1 Reis 20:26
No ano seguinte, Ben-Hadade convocou o exército sírio e marcharam de novo contra Israel, desta vez em Afeque.
- 2 Reis 13:20
Então Eliseu morreu e foi sepultado. Naqueles dias havia algumas tropas moabitas que costumavam invadir a terra todos os anos, na primavera.
- 2 Samuel 11:16-25
Então Joabe, ao cercar a cidade, enviou Urias para uma posição bem perto da cidade cercada, onde ele teria de enfrentar os inimigos mais fortes. Quando os homens da cidade saíram e batalharam contra Joabe, Urias foi morto com outros soldados israelitas. Então Joabe mandou um mensageiro levar a Davi um relatório sobre o andamento da batalha.…
- 2 Samuel 17:27
Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade.