2 Samuel 14:20

Nova Bíblia Viva

Ele me mandou contar essa história para o rei, meu senhor, para mudar essa situação. Mas eu sei que o rei é sábio como um anjo de Deus e sabe de tudo o que acontece na terra!”

Bíblia Livre

E Joabe, teu servo o fez, modificando a aparência do assunto; mas meu senhor é sábio, conforme a sabedoria de um anjo de Deus, para conhecer o que há na terra.

No original (hebraico)

1. לְ/בַ/עֲב֤וּרle./va./'a.Vurpor causa de
2. סַבֵּב֙sa.Bevrodear, voltar-se
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
5. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
6. עָשָׂ֛ה'a.Sahfazer, agir
7. עַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Khaservo, escravo
8. יוֹאָ֖בyo.'AvJoabe
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
11. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
12. וַ/אדֹנִ֣/יva./do.N/isenhor
13. חָכָ֗םcha.Khamsábio
14. כְּ/חָכְמַת֙ke./cha.khe.Matsabedoria
15. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
16. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
17. לָ/דַ֖עַתla./Da.'atsaber, conhecer
18. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. בָּ/אָֽרֶץ\׃\ \סba./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• 2 Samuel 14:17

  “Agora a sua serva pode dizer: Que a decisão do rei, o meu senhor, traga paz ao meu coração, pois eu sei que o rei é como um anjo de Deus, por isso sabe discernir entre o bem e o mal. Que o Senhor, o seu Deus, esteja com o rei!”

• 2 Samuel 19:27

  Mas em vez de fazer o que eu pedi, ele falou mal de mim ao rei, meu senhor, dizendo que eu me recusava a segui-lo. Mas para mim o rei é como um anjo de Deus! Portanto, estou agora nas suas mãos; faça comigo como bem lhe parecer.

• 1 Coríntios 8:1-2

  A seguir vem a pergunta de vocês a respeito de comer alimentos que foram sacrificados aos ídolos. Quanto a esse assunto, cada um acha que a sua resposta é a certa! Porém esse tipo de conhecimento traz orgulho, mas o amor edifica. Se alguém pensa que sabe todas as respostas, está apenas mostrando sua própria ignorância.

• 2 Samuel 5:23

  Davi voltou a consultar o Senhor, e este lhe respondeu: “Não suba para atacar de frente; vá por trás deles e ataque pelo lado das amoreiras.

• Gênesis 3:5

  “Deus sabe muito bem que no instante em que comerem dessa fruta, seus olhos serão abertos, e vocês, como Deus, serão capazes de distinguir o bem do mal!”

• Jó 32:21-22

  Não vou tomar partido nessa discussão e não vou bajular ninguém, mesmo porque não sei fazer elogios mentirosos. Serei sincero, para que o meu Criador não me castigue com a morte”.

• Jó 38:16-41

  “Por acaso você conhece as fontes que produzem os mares e oceanos? Já andou pelo fundo escuro dos mares? Você sabe onde ficam as portas do reino dos mortos? Você já viu as portas da profunda escuridão? Você tem uma ideia do tamanho da terra? Responda-me, se é que você sabe!…

• Provérbios 26:28

  Quem odeia a outra pessoa fere-a com mentiras; as palavras bajuladoras provocam a desgraça.

• Provérbios 29:5

  Quem faz elogios falsos a seu amigo está preparando uma armadilha para si mesmo.