2 Samuel 19:27

Nova Bíblia Viva

Mas em vez de fazer o que eu pedi, ele falou mal de mim ao rei, meu senhor, dizendo que eu me recusava a segui-lo. Mas para mim o rei é como um anjo de Deus! Portanto, estou agora nas suas mãos; faça comigo como bem lhe parecer.

Bíblia Livre

Porém ele caluniou a teu servo diante de meu senhor o rei; mas meu senhor o rei é como um anjo de Deus: faze, pois, o que bem te parecer.

No original (hebraico)

1. וַ/יְרַגֵּ֣לva/y.ra.Gelespiar; caluniar
2. בְּ/עַבְדְּ/ךָ֔be./'av.de./Khaservo, escravo
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֲדֹנִ֖/י'a.do.N/isenhor
5. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
6. וַ/אדֹנִ֤/יva./do.N/isenhor
7. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
8. כְּ/מַלְאַ֣ךְke./mal.'Akhmensageiro, anjo
9. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
10. וַ/עֲשֵׂ֥הva./'a.Sehfazer, agir
11. הַ/טּ֖וֹבha./Tovbom; bem
12. בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃be./'ei.Nei./khaolho; fonte

Referências cruzadas

• 2 Samuel 14:17

  “Agora a sua serva pode dizer: Que a decisão do rei, o meu senhor, traga paz ao meu coração, pois eu sei que o rei é como um anjo de Deus, por isso sabe discernir entre o bem e o mal. Que o Senhor, o seu Deus, esteja com o rei!”

• 2 Samuel 14:20

  Ele me mandou contar essa história para o rei, meu senhor, para mudar essa situação. Mas eu sei que o rei é sábio como um anjo de Deus e sabe de tudo o que acontece na terra!”

• 1 Samuel 29:9

  Mas Aquis insistiu: “Quanto a mim, você é tão perfeito como um anjo de Deus. Porém, os meus comandantes não querem ter você na companhia deles na batalha.

• 2 Samuel 16:3

  “E onde está o príncipe Mefibosete, neto de seu senhor?”, perguntou o rei. “Ele ficou em Jerusalém”, respondeu Ziba, “porque pensa: ‘Hoje o povo de Israel me dará de volta o reino do meu pai Saul’ ”.

• Jeremias 9:4

  “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas.

• Êxodo 20:16

  Não dê falso testemunho contra o seu próximo.

• Salmos 15:3

  que não usa suas palavras para destruir outras pessoas, não prejudica de propósito o seu semelhante e não repete boatos e mexericos;

• Salmos 101:5

  Farei calar aqueles que falam mal do próximo pelas costas; não ficarei junto das pessoas orgulhosas e de corações arrogantes.