2 Samuel 15:10

Nova Bíblia Viva

Mas enquanto estava lá, Absalão mandou secretamente mensageiros por toda a terra de Israel, dizendo: “Quando ouvirem o som das trombetas, digam: Absalão está sendo coroado rei em Hebrom”.

Bíblia Livre

Porém enviou Absalão espias por todas as tribos de Israel, dizendo: Quando ouvirdes o som da trombeta, direis: Absalão reina em Hebrom.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
2. אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalão
3. מְרַגְּלִ֔יםme.ra.ge.Limespiar; caluniar
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
8. כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ke./sha.me.'a./Khemouvir, escutar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. ק֣וֹלKolvoz, som
11. הַ/שֹּׁפָ֔רha./sho.Fartrombeta, shofar
12. וַ/אֲמַרְתֶּ֕םva./'a.mar.Temdizer
13. מָלַ֥ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
14. אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalão
15. בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃be./chev.RonHebrom

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 11:3

  Assim Davi fez um acordo com todas as autoridades de Israel, diante do Senhor, em Hebrom, e derramaram óleo sobre a cabeça dele para torná-lo rei de Israel, conforme o Senhor havia falado a Samuel.

• 1 Crônicas 12:23

  Aqui está o registro do número de soldados armados para a guerra que se uniram a Davi em Hebrom, para ajudá-lo a tornar-se rei em lugar de Saul, conforme o Senhor havia dito:

• 1 Crônicas 12:38

  Todos esses homens vieram em ordem de batalha a Hebrom com o único objetivo de fazer Davi rei de Israel. Na verdade, todo o povo de Israel estava preparado para esta mudança.

• 1 Reis 1:34

  Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã devem derramar óleo sobre a cabeça dele e ungi-lo rei sobre Israel. Depois toquem as trombetas e gritem: ‘Viva o rei Salomão!’

• 2 Reis 9:13

  Imediatamente eles tiraram suas capas e forraram os degraus onde ele pisava. Eles tocaram trombeta e gritaram: “Jeú é rei!”

• 2 Samuel 2:1

  Depois disso, Davi perguntou ao Senhor: “Devo mudar-me para uma das cidades de Judá?” E o Senhor respondeu: “Sim, você deve ir”. “Para que cidade então irei?”, perguntou Davi. “Para Hebrom”, respondeu o Senhor.

• 2 Samuel 2:11

  Davi reinou sobre Judá em Hebrom por sete anos e meio.

• 2 Samuel 3:2-3

  Enquanto Davi estava em Hebrom nasceram-lhe seis filhos. O primeiro chamava-se Amnom, e era filho de Ainoã, de Jezreel; o segundo foi Quileabe, filho de Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;

• 2 Samuel 5:5

  Em Hebrom, reinou sobre Judá sete anos e meio. Depois reinou trinta e três anos em Jerusalém como rei sobre todo o Israel e Judá.

• 2 Samuel 13:28

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”