1 Crônicas 12:38

Nova Bíblia Viva

Todos esses homens vieram em ordem de batalha a Hebrom com o único objetivo de fazer Davi rei de Israel. Na verdade, todo o povo de Israel estava preparado para esta mudança.

Bíblia Livre

Todos estes homens de guerra, postos em posição de batalha, com coração íntegro, vieram a Hebrom, para constituir Davi rei sobre todo Israel; e também todos os demais de Israel tinham a mesma intenção de constituir Davi o rei.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. אֵ֜לֶּה'E.lehestes
3. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
4. מִלְחָמָה֮mil.cha.Mahbatalha, guerra
5. עֹדְרֵ֣י'o.de.Reifaltar; sachar
6. מַעֲרָכָה֒ma.'a.ra.Khahfileira, linha de batalha
7. בְּ/לֵבָ֤בbe./le.Vavcoração
8. שָׁלֵם֙sha.Lemcompleto, íntegro
9. בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
10. חֶבְר֔וֹנָ/הchev.Ro.na/hHebrom
11. לְ/הַמְלִ֥יךְle./ham.Likhreinar, tornar-se rei
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. דָּוִ֖ידda.VidDavi
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
17. וְ֠/גַםVe./gamtambém
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. שֵׁרִ֧יתshe.Ritremanescente
20. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
21. לֵ֥בlevcoração
22. אֶחָ֖ד'e.Chadum
23. לְ/הַמְלִ֥יךְle./ham.Likhreinar, tornar-se rei
24. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
25. דָּוִֽיד\׃da.VidDavi

Referências cruzadas

• Gênesis 49:8-10

  Judá, os seus irmãos o louvarão. A sua mão destruirá os seus inimigos! Os filhos de seu pai se inclinarão diante de você. Judá é um leãozinho. Meu filho, você pegou sua presa e depois subiu vitorioso. Inclina-se e deita-se como o leão e como a leoa. Será que alguém tem coragem de despertá-lo? Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• 1 Reis 8:61

  Que o coração de vocês seja completamente íntegro para com o Senhor, o nosso Deus; e que vocês sempre obedeçam às suas leis e aos seus mandamentos, assim como fazem neste dia”.

• 2 Crônicas 30:12

  Mas em Judá toda a nação sentiu um forte desejo de unidade, vindo da parte de Deus, de obedecer às instruções do Senhor, conforme foram ordenadas pelo rei e seus oficiais.

• Ezequiel 11:19

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim.

• Salmos 110:3

  Quando o rei revelar todo o seu poder, o povo se apresentará de livre vontade para servi-lo. Os jovens, vestidos com roupas sagradas, são tantos que parecem as gotas de orvalho brilhando quando o sol nasce.

• 1 Crônicas 12:17-18

  Davi foi encontrar-se com eles e disse: “Se vocês vieram em paz para me ajudar, somos amigos; mas se vieram pensando em traição, para me entregar aos inimigos quando sou inocente, então que o Deus de nossos pais veja isso e julgue vocês”. Então o Espírito desceu sobre Amasai, o chefe dos trinta, que exclamou: “Nós somos seus, ó Davi; Estamos a seu lado, ó filho de Jessé. Paz, paz seja com você, e paz com os seus aliados, pois o seu Deus está com você”. Assim Davi deixou que eles ficassem, e deu a eles o posto de chefes de tropas.

• 1 Crônicas 12:33

  da tribo de Zebulom, 50.000 soldados treinados, muito bem preparados para a batalha com qualquer tipo de arma, e eram sinceros na ajuda a Davi;

• 1 Reis 11:4

  principalmente quando ele foi ficando velho. Elas conseguiram induzi-lo a adorar os deuses delas em vez de se dedicar completamente ao Senhor, o seu Deus, como seu pai Davi se havia dedicado de todo o coração.

• 2 Reis 20:3

  “Ó Senhor, lembre de como sempre procurei obedecer às suas ordens com fidelidade e com coração sincero. Tenho feito aquilo que o Senhor aprova”. E Ezequias chorou amargamente.

• 2 Samuel 5:1-3

  Então vieram a Davi em Hebrom representantes de todas as tribos de Israel para lhe prometer fidelidade. “Nós somos seus irmãos, sangue do seu sangue”, disseram eles. “Mesmo quando Saul era nosso rei, era o senhor que liderava o povo de Israel nas suas batalhas. Além disso, o Senhor disse: ‘Você será o pastor e guia do povo de Israel’ ”. Então todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom; ali ele fez uma aliança com eles perante o Senhor, e eles ungiram Davi rei de Israel.