2 Samuel 15:31

Nova Bíblia Viva

Quando alguém contou a Davi que Aitofel, um dos seus conselheiros, estava com Absalão, cooperando com ele na conspiração contra o rei, Davi orou a Deus: “Ó Senhor, confunda os conselhos que Aitofel vai dar a Absalão!”

Bíblia Livre

E deram aviso a Davi, dizendo: Aitofel está entre os que conspiraram com Absalão. Então disse Davi: Torna loucura agora, ó SENHOR, o conselho de Aitofel.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִד֙ve./da.VidDavi
2. הִגִּ֣ידhi.Gidcontar, anunciar
3. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
4. אֲחִיתֹ֥פֶל'a.chi.To.felAitofel
5. בַּ/קֹּשְׁרִ֖יםba./ko.she.Rimconspirar; atar
6. עִם\־'im-com, junto de
7. אַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomAbsalão
8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. דָּוִ֔דda.VidDavi
10. סַכֶּל\־sa.kel-agir loucamente
11. נָ֛אna'rogo-te, por favor
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עֲצַ֥ת'a.Tzatconselho
14. אֲחִיתֹ֖פֶל'a.chi.To.felAitofel
15. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Samuel 17:14

  Então Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai, o arquita, é mais sábio do que o de Aitofel”. Assim o Senhor fez com que o conselho de Aitofel, que era eficiente, não fosse aceito, a fim de que Absalão fosse derrotado!

• 2 Samuel 17:23

  Quando Aitofel soube que Absalão não quis atender ao seu conselho, montou no seu jumento, foi para a sua casa, colocou os seus negócios em ordem, e se enforcou. Dessa maneira morreu Aitofel e foi sepultado ao lado do túmulo de seu pai.

• Salmos 41:9

  Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!

• Tiago 3:15

  Porque a inveja e o egoísmo não são a espécie de sabedoria de Deus. Essas coisas são terrenas, materiais e demoníacas.

• Jó 5:12

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam.

• 1 Coríntios 1:20

  Então, onde estão esses sábios, esses eruditos, esses brilhantes comentaristas das grandes questões desta era? Deus fez com que todos eles parecessem ridículos, e mostrou que a sua sabedoria é loucura.

• 1 Coríntios 3:18-20

  Deixem de enganar-se a si mesmos. Se você pensa que é sábio, conforme os padrões deste mundo, faria melhor se pusesse tudo de lado e se tornasse um louco, para que se torne sábio. Porque a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Tal como está escrito: “Deus apanha os sábios na astúcia deles”. E também: “O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles não passam de ilusão!”

• 2 Samuel 15:12

  Enquanto ele oferecia sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, o conselheiro de Davi, que morava na cidade de Giló. Aitofel se colocou ao lado de Absalão, e com ele muitos outros. Assim a conspiração foi ficando cada vez mais forte.

• 2 Samuel 16:23

  Absalão seguia os conselhos de Aitofel, exatamente como fazia seu pai Davi; pois as palavras de Aitofel eram consideradas como se viessem diretamente da boca de Deus.

• Isaías 19:11-25

  Os príncipes de Zoã são tolos! Os melhores conselhos que eles dão ao faraó, o rei do Egito, não passam de tolices. E eles ainda contam vantagens ao faraó, dizendo: “Sou sábio, sou discípulo dos reis da antiguidade!” Onde foram parar os seus sábios, senhor rei do Egito? Onde está a sabedoria de todos eles? Se forem sábios de verdade, digam o que o Senhor Todo-poderoso tem planejado contra o Egito. Os líderes de Zoã não passam de tolos; os conselheiros de Mênfis foram enganados. As pessoas mais importantes do país acabaram arruinando o Egito com seus maus conselhos.…