2 Samuel 15:20

Nova Bíblia Viva

Faz pouco tempo que você chegou. Como eu poderia obrigá-lo a acompanhar-me? Volte com seus soldados e que o Senhor seja misericordioso e bondoso com você”.

Bíblia Livre

Ontem vieste, e tenho-te de fazer hoje que mudes lugar para ir conosco? Eu vou como vou: tu volta, e faze voltar a teus irmãos: em ti haja misericórdia e verdade.

No original (hebraico)

1. תְּמ֣וֹל\׀te.Molontem
2. בּוֹאֶ֗/ךָbo.'E./khavir, entrar
3. וְ/הַ/יּ֞וֹםve./hai./Yomdia
4. אֲנִֽיעֲ/ךָ֤'a.no.'a./khavacilar, andar errante
5. עִמָּ֙/נוּ֙'i.Ma./nucom, junto de
6. לָ/לֶ֔כֶתla./Le.khetir, andar
7. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
8. הוֹלֵ֔ךְho.Lekhir, andar
9. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. אֲנִ֖י'a.Nieu
12. הוֹלֵ֑ךְho.Lekhir, andar
13. שׁ֣וּבshuvvoltar, retornar
14. וְ/הָשֵׁ֧בve./ha.Shevvoltar, retornar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אַחֶ֛י/ךָ'a.Chei./khairmão
17. עִמָּ֖/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
18. חֶ֥סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
19. וֶ/אֱמֶֽת\׃ve./'e.Metverdade, fidelidade

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:13

  Então Davi e seus homens — agora já eram cerca de seiscentos — deixaram Queila e começaram a andar sem rumo pelo interior do país. Logo chegou a Saul a notícia de que Davi tinha escapado, por isso ele desistiu de ir a Queila.

• 2 Samuel 2:6

  Que o Senhor seja misericordioso e derrame sobre vocês muitas provas do seu amor! Eu, de minha parte, também serei generoso com vocês pelo bem que praticaram.

• Hebreus 11:37-38

  Alguns morreram apedrejados e outros serrados ao meio; a outros foi prometida a liberdade se renegassem a fé; outros foram mortos à espada. Alguns andaram de um lado para o outro em peles de ovelhas e de bodes, vagando pelos desertos e montanhas. Passaram fome, ficaram doentes e foram maltratados. O mundo não era digno deles. Vagaram pelos desertos e montes, vivendo em cavernas e em buracos na terra.

• João 1:17

  Porque Moisés nos deu a Lei, enquanto Jesus Cristo nos trouxe a graça e a verdade.

• 2 Timóteo 1:16-18

  Que o Senhor abençoe Onesíforo e toda a sua família, pois ele me visitou e me animou muitas vezes. Suas visitas me revigoraram como um sopro de ar fresco, e ele nunca se envergonhou por eu estar na prisão. De fato, quando ele veio a Roma, procurou por toda parte, tentando encontrar-me, e finalmente conseguiu. Que o Senhor dê a ele uma bênção especial no dia da volta de Cristo. E você sabe, melhor do que eu lhe posso contar, quanto ele me ajudou em Éfeso.

• Amós 8:12

  Os homens andarão por toda a terra, de mar a mar, do Norte ao Oriente, buscando a Palavra do Senhor, mas não a encontrarão.

• Provérbios 14:22

  Quem planeja fazer mal a outra pessoa está no caminho do pecado, mas quem planeja o bem encontra amor e fidelidade.

• Salmos 25:10

  Quando obedecemos aos mandamentos da sua aliança, ele nos faz andar pelos seus caminhos de amor e fidelidade.

• Salmos 56:8

  O Senhor conhece bem as perseguições que tenho sofrido. Contou e recolheu num jarro todas as minhas lágrimas e anotou cada lágrima no seu livro.

• Salmos 57:3

  Lá do céu ele me manda ajuda e me salva. Ele deixa envergonhados os meus inimigos. Faz isso porque é fiel e tem um grande amor por mim.