2 Samuel 18:8

Nova Bíblia Viva

E a batalha foi se tornando mais violenta por toda aquela região e entrou na floresta, até que os inimigos começaram a fugir, sendo maior o número dos que morreram na floresta do que os que foram mortos na batalha.

Bíblia Livre

E espalhando-se ali o exército pela face de toda a terra, foram mais os que o bosque consumiu dos do povo, que os que a espada consumiu naquele dia.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
2. שָׁ֧םshamali, lá
3. הַ/מִּלְחָמָ֛הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
4. נָפֹ֖צֶתna.fo.tzeitespalhar, dispersar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
7. כָל\־khol-todo, tudo
8. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
9. וַ/יֶּ֤רֶבva/i.Ye.revmultiplicar-se, aumentar
10. הַ/יַּ֙עַר֙hai./Ya.'arfloresta, bosque
11. לֶ/אֱכֹ֣לle./'e.Kholcomer
12. בָּ/עָ֔םba./'Ampovo
13. מֵ/אֲשֶׁ֥רme./'a.Sherque, o qual; onde
14. אָכְלָ֛ה'a.khe.Lahcomer
15. הַ/חֶ֖רֶבha./Che.revespada
16. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
17. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Êxodo 15:10

  Mas o Senhor enviou o seu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas profundas.

• Josué 10:11

  Aqueles que conseguiram fugir e chegar perto de Bete-Horom, quando iam descendo para lá foram mortos por grandes pedras do céu lançadas pelo Senhor sobre eles até Azeca. Na verdade, mais gente foi morta pela chuva de pedras do que pelas espadas dos israelitas!

• 1 Reis 20:30

  O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.

• Juízes 5:20-21

  As estrelas do céu lá nas suas órbitas lutaram contra Sísera! O ribeiro Quisom arrastou o inimigo, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom! Avante, ó minha alma, seja firme!

• Salmos 3:7

  Levante-se, ó Senhor! Salve-me, meu Deus! Fira os queixos dos meus inimigos e quebre os seus dentes.

• Salmos 43:1

  Ó Deus, julgue com justiça o meu caso contra um povo infiel! Livra-me desses homens falsos e injustos.