Salmos 3:7

Nova Bíblia Viva

Levante-se, ó Senhor! Salve-me, meu Deus! Fira os queixos dos meus inimigos e quebre os seus dentes.

Bíblia Livre

Levanta-te, SENHOR, salva-me, meu Deus; pois feriste os queixos de todos meus inimigos; e quebraste os dentes dos maus.

No original (hebraico)

1. ק֘וּמָ֤/הku.Ma/hlevantar-se, erguer-se
2. יְהוָ֨ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. הוֹשִׁ֘יעֵ֤/נִיho.Shi.'E./nisalvar
4. אֱלֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. הִכִּ֣יתָhi.Ki.taferir, golpear
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֹיְבַ֣/י'o.ye.Va/iinimigo
10. לֶ֑חִיLe.chiqueixada, face
11. שִׁנֵּ֖יshi.Neidente
12. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imímpio, perverso
13. שִׁבַּֽרְתָּ\׃shi.Bar.taquebrar

Referências cruzadas

• Salmos 58:6

  Ó Deus, quebre os dentes deles, porque são ferozes como leões fortes.

• Jó 29:17

  Eu quebrei os dentes afiados dos perversos e tirei as pobres vítimas da boca dos exploradores desonestos.

• Jó 16:10

  Os homens também vêm me acusar com suas palavras e mostram desprezo pela minha triste condição, e esmurram o meu rosto para me humilhar.

• Salmos 10:12

  Ó Senhor, levante-se! Erga a sua mão e castigue esses homens! Não despreze os necessitados.

• Salmos 59:5

  Ó Senhor, Deus dos Exércitos, ó Deus de Israel! Desperte e venha enfrentar todas as nações inimigas! Não tenha pena de ninguém que faz da maldade o seu modo de vida!

• Salmos 6:4

  Venha, Senhor, e salve a minha vida. Salve-me pelo seu grande amor!

• Lamentações 3:30

  Quando alguém lhe bater, mostre a outra face e aceite os insultos;

• Salmos 7:6

  Ó Senhor, levante-se na sua ira; mostre o seu grande poder aos meus adversários furiosos! Acorde, meu Deus, e ponha em ação a sua justiça.

• Salmos 12:5

  “Eu entrarei em ação para acabar com a exploração dos pobres e com o sofrimento dos necessitados. Darei segurança a todos que desejam fortemente a minha salvação”, diz o Senhor.

• Salmos 35:23

  Levante-se, meu Senhor! Desperte! Faça justiça. Defenda a minha causa, meu Deus e Senhor!