2 Samuel 18:9

Nova Bíblia Viva

Durante a batalha, Absalão encontrou alguns dos homens de Davi e tratou de fugir. Na sua fuga, a mula que ele montava passou correndo por debaixo dos galhos de um grande carvalho, e Absalão ficou enroscado pelos cabelos nos galhos da grande árvore, enquanto a mula continuou a sua corrida. Lá ficou Absalão pendurado na árvore entre o céu e a terra.

Bíblia Livre

E encontrou-se Absalão com os servos de Davi: e ia Absalão sobre um mulo, e o mulo se entrou debaixo de um espesso e grande carvalho, e prendeu-lhe a cabeça ao carvalho, e ficou entre o céu e a terra; pois o mulo em que ia passou adiante.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקָּרֵא֙va/i.yi.ka.Re'encontrar, sair ao encontro
2. אַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomAbsalão
3. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
4. עַבְדֵ֣י'av.Deiservo, escravo
5. דָוִ֑דda.VidDavi
6. וְ/אַבְשָׁל֞וֹםve./'av.sha.LomAbsalão
7. רֹכֵ֣בro.Khevcavalgar
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הַ/פֶּ֗רֶדha./Pe.redmula
10. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
11. הַ/פֶּ֡רֶדha./Pe.redmula
12. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. שׂוֹבֶךְ֩soeKhramagem, espessura
14. הָ/אֵלָ֨הha./'e.Lahcarvalho, terebinto
15. הַ/גְּדוֹלָ֜הha./ge.do.Lahgrande
16. וַ/יֶּחֱזַ֧קva/i.ye.che.Zakfortalecer, firmar
17. רֹאשׁ֣/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
18. בָ/אֵלָ֗הva./'e.Lahcarvalho, terebinto
19. וַ/יֻּתַּן֙va/i.yu.Tandar
20. בֵּ֤יןbeinentre
21. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
22. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
23. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
24. וְ/הַ/פֶּ֥רֶדve./ha./Pe.redmula
25. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
26. תַּחְתָּ֖י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
27. עָבָֽר\׃'a.Varpassar, atravessar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 14:26

  Ele cortava o cabelo uma vez por ano, por causa do seu peso — cerca de dois quilos e quatrocentos gramas.

• Jó 31:3

  Eu sei que Deus tem um castigo reservado para os que vivem em pecado, e desgraça para os que praticam o mal.

• Provérbios 30:17

  “Os olhos de quem zomba de seu pai ou despreza sua mãe ficarão cegos, serão arrancados pelos corvos e depois devorados pelos filhotes dos urubus.

• 2 Samuel 17:23

  Quando Aitofel soube que Absalão não quis atender ao seu conselho, montou no seu jumento, foi para a sua casa, colocou os seus negócios em ordem, e se enforcou. Dessa maneira morreu Aitofel e foi sepultado ao lado do túmulo de seu pai.

• 2 Samuel 18:14

  “Nada disso faz sentido agora”, disse Joabe. E tomando três dardos, atravessou com eles o coração de Absalão, enquanto ele ainda continuava vivo pendurado nos galhos do carvalho.

• Deuteronômio 21:23

  o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• Deuteronômio 27:16

  ‘Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Deuteronômio 27:20

  ‘Maldito aquele que tiver relações com a mulher do seu pai, pois desonrará a cama do próprio pai!’ E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Gálatas 3:13

  Entretanto, Cristo nos comprou e nos redimiu da maldição da Lei, quando se tornou maldição em nosso lugar. Porque está escrito nas Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro”.

• Jeremias 48:44

  “Quem escapar do medo cairá na armadilha; se escapar da armadilha, será vítima de traição. Eu mesmo trarei sobre Moabe a hora do seu castigo”, diz o Senhor.