2 Samuel 19:21

Nova Bíblia Viva

Então Abisai, filho de Zeruia, perguntou: “Não deverá Simei morrer, por haver amaldiçoado o escolhido de Deus?”

Bíblia Livre

E Abisai filho de Zeruia respondeu e disse: Não morrerá por isto Simei, que amaldiçoou ao ungido do SENHOR?

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
  2. אֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiAbisai
  3. בֶּן\־ben-filho
  4. צְרוּיָה֙tze.ru.YahZeruia
  5. וַ/יֹּ֔אמֶרva/i.Yo.merdizer
  6. הֲ/תַ֣חַתha./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
  7. זֹ֔אתZotesta
  8. לֹ֥אlo'não
  9. יוּמַ֖תyu.Matmorrer
  10. שִׁמְעִ֑יshim.'ISimei
  11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  12. קִלֵּ֖לki.Lelser leve; amaldiçoar
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. מְשִׁ֥יחַme.Shi.achungido, messias
  15. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas